Danny Farrell - The Dubliners

I knew Danny Farrell when his football was a can.

In his hand me down’s and wellers and sandwiches of grand,

But now this pave ment pesent, is a full grown bitter man,

With all his trials and troubles, of hes travelling people’s clan

He’s a looser a boozer, me and you user,

A rater a traitor, peoples police hater,

So lonely and only, what you call a gurrier,

Still now, Danny Farrell he’s a man.

I knew Danny Farrell when he joined the national school,

He was lousy at the gaelic, called him amadan and fool

He was briliant at the toss school

Or traiding objects in the pown

By the time he was an adult all his charming ways were gone.

He’s a looser a boozer, me and you user,

A rater a traitor, peoples police hater,

So lonely and only, what you call a gurrier,

Still now, Danny Farrell he’s a man.

I knew Dannd Farrell when he queued up for the dole,

And he tried to hide his loss of pride,

That eats away the soul,

Mending pots and kettles, is a trade lost in the past.

Theres no hand out’s here for tinkeres was the answer when he asked.

He’s a looser a boozer, me and you user,

A rater a traitor, peoples police hater,

So lonely and only, what you call a gurrier,

Still now, Danny Farrell he’s a man.

I still know Danny Farrell, saw him just there yesterday,

Drinking methylated spirits, with some winos on the quay,

Now he’s fourty going on eighty, with his eyes of hope bereft,

And he told me this for certain, theres not many of us left,

He’s a looser a boozer, me and you user,

A rater a traitor, peoples police hater,

So lonely and only, what you call a gurrier,

Still now, Danny Farrell he’s a man.

Мен Дэнни Фарреллді футболы банка болған кезде білдім.

Оның қолында менікі, құдықтары мен гранд сэндвичтері,

Бірақ қазір бұл пасентті песент, толығымен өлі адам,

Оның барлық сынақтары мен қиыншылықтарымен, адамдар руын аралаумен

Ол ішімдік ішетін, мен және сіз пайдаланушы,

Бағалаушы - сатқын, халық полициясын жек көретін,

Жалғыз және жалғыз, сіз гурьер деп атайтын 

Дэнни Фаррелл әлі де ер адам.

Мен Дэнни Фаррелл                                                                                        ...

Ол гельге жаман болды, оны аман, ақымақ деп атады

Ол лақтыратын мектепте керемет болды

Немесе қоғамдағы  нысандарды  саудалау 

Ол ересек болған кезде оның барлық сүйкімді жолдары жоғалып кетті.

Ол ішімдік ішетін, мен және сіз пайдаланушы,

Бағалаушы - сатқын, халық полициясын жек көретін,

Жалғыз және жалғыз, сіз гурьер деп атайтын 

Дэнни Фаррелл әлі де ер адам.

Мен Дэннд Фаррелл              үшін кезекке                                                               |

Ол мақтаныш сезімін жасыруға тырысты,

Бұл жанды жейді,

Кәстрөлдер мен шайнектер, - бұл өткен сауда.

Мұнда ешқандай қол шапалақтап, ол сұраған кезде жауап жоқ.

Ол ішімдік ішетін, мен және сіз пайдаланушы,

Бағалаушы - сатқын, халық полициясын жек көретін,

Жалғыз және жалғыз, сіз гурьер деп атайтын 

Дэнни Фаррелл әлі де ер адам.

Мен Дэнни Фаррелді әлі де білемін, оны кеше ғана сонда көрдім.

Айлақта аздаған виноны бар метил спиртін ішу,

Енді ол қырық жаста сексенге келді, Үміт көзі өшіп,

Ол маған бұл туралы нақты айтты, бізде көп нәрсе қалды,

Ол ішімдік ішетін, мен және сіз пайдаланушы,

Бағалаушы - сатқын, халық полициясын жек көретін,

Жалғыз және жалғыз, сіз гурьер деп атайтын 

Дэнни Фаррелл әлі де ер адам.