Төменде әннің мәтіні берілген Dainty Davy , суретші - The Dubliners аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Dubliners
It was in and through the window broads
And a' the tirlie wirlies o’t
The sweetest kiss that e’er I got
Was from my Dainty Davie.
Oh, leeze me on your curly pow
Dainty Davie, Dainty Davie
Leeze me on your curly pow
My ain dear Dainty Davie.
It was doon amang my Daddy’s pease
And underneath the cherry trees
Oh, there he kissed me as he pleased
For he was my ain dear Davie.
When he was chased by a dragoon
Into my bed he was laid doon
I thought him worthy o' his room
For he’s my Dainty Davie.
Ол терезенің ішінде болды
Ал тирли олай емес
Мен алған ең тәтті сүйіспеншілік
Менің Даинти Дэвиден болды.
О, мені бұйра күшіңе боя бер
Әдемі Дэви, Әдемі Дэви
Мені бұйра күшіңізбен салыңыз
Құрметті Дэйнти Дэви.
Бұл әкемнің базарының жасы еді
Ал шие ағаштарының астында
О, ол мені қалағандай сүйді
Өйткені ол менің қымбаттым Дэви болды.
Оны айдаһар қуған кезде
Ол менің төсегіме жатқызылды
Мен оны өз бөлмесіне лайық деп ойладым
Өйткені ол менің әдемі Дэви.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз