Cill Chais - The Dubliners

Cad a dhéanfaimid feasta gan adhmad?

Tá deireadh na gcoillte ar lár

Níl trácht ar Chill Chais ná a teaghlach

'S ní chluinfear a cling go brách

An áit úd 'na gcónaíodh an dei-bhean

Fuair gradam is meidhir thar mnáibh

Bhíodh iarlaí ag tarraingt thar toinn ann

'S an t-Aifreann binn dá rá

Ní chluinim fuaim lachan ná gé ann

Ná iolar ag éamh cois cuain

Ná fiú na mbeacha chun saothair

Thabharfadh mil agus céir don tslua

Níl ceol binn milis na n-éan ann

Le hamharc an lae dul uainn

Ná an chuaichín i mbarra na gcraobh ann

Ó's í chuirfeadh an saol chun suain

Aicim ar Mhuire 's ar Íosa

Go dtaga sí arís chughainn slán

Go mbeidh rincí fada 'gabháil timpeall

Ceol fidil 's tinte cnámh

Go dtógfar an baile seo ár sinsear

Cill Chais bhreá, arís go hard

Is go brách nó go dtiocfaidh and díle

Ná feicfear é arís ar lár

Ағашсыз болашақта не істейміз?

Орманның соңы ортасында

Кілкәш немесе оның отбасы туралы ештеңе айтылмайды

Ал оның жармасы ешқашан естілмейді

Бұл жерде жақсы әйел өмір сүрді

Әйелдер алдында бедел мен көңілділікке ие болды

Ол жердегі графтар толқындарды жұлып алатын

Айтуға болатын тәтті Масса

Үйрек пен қаздың даусын естімеймін

Айлақтың жағасында қыранның ақырмасын

Тіпті аралар да жұмыс істемейді

Көпшілікті бал мен балауыз әкелетін

Құстардың тәтті тәтті әуені жоқ

Өтіп бара жатқан күнді көрумен

Ондағы бұтақтардың барындағы көкек емес

О, бұл өмірді ұйықтар еді

Мен Мәриям мен Исаны жақсы көремін

Аман есен ортамызға оралсын

Бұл ұзақ билер айналаны ұстайды

Скрипка музыкасы мен алаулар

Бұл үйді ата-бабаларымыз салса екен

Fine Cill Chais, қайтадан жоғары

Бұл су тасқыны келгенше мәңгілік

Ешқашан қайта сағынбау керек