Boulavogue - The Dubliners

At Boulavogue as the sun was setting

On the bright May meadows of Shelmaliar

Our rebel hand set the heather blazing

And brought the neighbours from far and near.

Then Father Murphy from old Kilcormack

Spurred up the rocks with a warning cry

«Arm, arm», he cried, «for I’ve come to lead you,

For Ireland’s freedom we’ll fight and die»

He led us on 'gainst the coming soldier,

The cowardly yeomen we put to flight

It was at the Harrow the boys of Wexford

Showed Bookies' regiment how men could fight

Look out for hirelings, King George of England,

Search ev’ry promentory where breathes a slave

For Father Murphy from the County Wexford

Sweeps o’er the land like a mighty wave

At Vinegar Hill o’er the pleasant Slaney

Our heroes vainly stood back to back

And the Yoes at Tullow took Father Murphy

And they burned his body upon the rack

God grant you glory, brave Father Murphy,

And open heaven to all your men

For the cause that called you may call tomorrow

In another fight for the green again

Булавуда күн батып бара жатқанда

Шелмалиардың жарқын мамыр шалғынында

Біздің бүлікші қолымыз Хизерді жандырды

Ал, алыс-жақыннан көршілер әкелді.

Содан кейін ескі Килкормактан шыққан Мерфи әке

Ескерту айқайымен тастарды көтерді

«Қол, қол», - деп айқайлады ол, «себебі мен сені басқаруға келдім,

Ирландияның бостандығы үшін біз күресеміз және өлеміз»

Ол бізді келе жатқан сарбазға алып келді,

Біз қашуға                                                                                                                  ұшатын                 ұшатын                                  ұшатын           ұшатын                             ұшатын                       ұшатын                     ұшатын  қорқақ                           

Бұл Вексфордтың балалары Харроуда  болды

Букилер полкіне ерлердің қалай күресетінін көрсетті

Жалдамалыларға назар аударыңыз, Англия королі Джордж,

Құлдың тыныс алатын жерін іздеңіз

Вексфорд округінен келген Әке Мерфи үшін

Құдіретті толқындай жерді сыпырып алады

Винегар Хиллінде сүйкімді Слэни бар

Кейіпкерлеріміз бір-бірінің артынан тік тұрып қалды

Тулоудағы Йоес Мерфи әкені алды

Олар оның денесін сөреде өртеп жіберді

Құдай сізге даңқ берсін, батыл Әке Мерфи,

Барлық ер адамдарыңызға ашық аспан

Қоңырау шалған себеп бойынша ертең хабарласуыңызға болады

Тағы да жасыл алаң үшін күресте