Төменде әннің мәтіні берілген A Song For Ireland , суретші - The Dubliners аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Dubliners
Walking all the day
Near tall towers where falcons build their nests
Siver winged they fly
They know the call of freedom in their breasts
Saw Black Head against the sky
With twisted rocks that run down to the sea
Living on your western shore
Saw summer sunsets, asked for more
I stood by your Atlantic sea
And sang a song for Ireland
Talking all the day
With true friends who try to make you stay
Telling jokes and news
Singing songs to pass the night away
Watched the Galway salmon run
Like silver dancing, darting in the sun
Living on your western shore
Saw summer sunsets, asked for more
I stood by your Atlantic sea
And sang a song for Ireland
Drinking all the day
In old pubs where fiddlers loved to play
Someone touched the bow
He played a reel, it seemed so grand and gay
Stood on Dingle beach
And cast in wild foam, we found Atlantic bass
Living on your western shore
Saw summer sunsets, asked for more
I stood by your Atlantic sea
And sang a song for Ireland
Dreaming in the night
I saw a land where no man had to fight
Waking in your dawn
I saw you crying in the morning light
Lying where the falcons fly
They twist and turn all in you e’er blue sky
Living on your western shore
Saw summer sunsets, asked for more
I stood by your Atlantic sea
And sang a song for Ireland
Күні бойы серуендеу
Сұңқарлар ұя салатын биік мұнаралардың жанында
Күміс қанатты олар ұшады
Олар кеуделеріндегі бостандық шақыруын біледі
Аспанға қараған Қара басты көрдім
Теңізге қарай ағып жатқан бұралған тастармен
Сіздің батыс жағаңызда тұру
Жаздың батуын көрдім, көбірек сұрады
Мен Атлант мұхитының жанында тұрдым
Және Ирландия үшін ән айтты
Күні бойы сөйлесу
Сізді қалдыруға тырысатын шынайы достарыңызбен
Әзілдер мен жаңалықтарды айту
Түнді өткізу үшін ән айту
Голуэйдегі лосось жүгірісін көрді
Күміс билегендей, күн сәулесімен жүгіру
Сіздің батыс жағаңызда тұру
Жаздың батуын көрдім, көбірек сұрады
Мен Атлант мұхитының жанында тұрдым
Және Ирландия үшін ән айтты
Күні бойы ішу
Скрипкашылар ойнағанды ұнататын ескі пабтарда
Садаққа біреу қол тигізді
Ол ролик ойнады, бұл өте керемет және гей болып көрінді
Дингл жағажайында тұрды
Және жабайы көбікке құйыңыз, біз Атлантикалық бассты таптық
Сіздің батыс жағаңызда тұру
Жаздың батуын көрдім, көбірек сұрады
Мен Атлант мұхитының жанында тұрдым
Және Ирландия үшін ән айтты
Түнде армандау
Мен ешкіммен күресуге болмайтын жерді көрдім
Таң атқанда ояну
Таңертең жылап жатқаныңды көрдім
Сұңқарлар ұшатын жерде жатыр
Олар көк аспанда айналады және айналады
Сіздің батыс жағаңызда тұру
Жаздың батуын көрдім, көбірек сұрады
Мен Атлант мұхитының жанында тұрдым
Және Ирландия үшін ән айтты
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз