The Bricklayer's Song - The Corries
С переводом

The Bricklayer's Song - The Corries

Альбом
The Compact Collection
Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
257090

Төменде әннің мәтіні берілген The Bricklayer's Song , суретші - The Corries аудармасымен

Ән мәтіні The Bricklayer's Song "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The Bricklayer's Song

The Corries

Оригинальный текст

Dear sir I write this note to you to tell you of my plight

For at the time of writing it I’m not a pretty sight

My body is all black & blue, my face a deathly grey

And I write this note to say why I am not at work today

While working on the 14th floor some bricks I had to clear

But tossing them down from such a height was not a good idea

The foreman wasn’t very pleased, he is an awkward sod

And he said I had to cart them down the ladders in me hod

Well clearing all these bricks by hand, it was so very slow

So I hoisted up a barrel and secured a rope below

But in my haste to do the job, I was too blind to see

That a barrel full of building bricks was heavier than me

And so when I untied the rope the ladder fell like lead

And clinging tightly to the rope I started up instead

I shot up like a rocket and to my dismay I found

That half way up I met the bloody barrel coming down

The barrel broke my sholder as to the ground it sped

And when I reached the top I banged the pulley with my head

I clung on tightly numb with shock from this almighty blow

While the barrel spilled out half its bricks some 14 floors below

Now when these bricks had fallen from the barrel to the floor

I then out-weighed the barrel and so started down once more

But I clung on tightly to the rope, my body racked with pain

And half way down I met the barrel once again

The force of this collision half way down the office block

Caused multiple abbraisions and a nasty case of shock

But I clung on tightly to the rope as I fell towards the ground

And landed on the broken bricks the barrel had scattered round

Well as I lay there on the floor I thought I’d passed the worst

But the barrel hit the pulley wheel and then the bottom burst

A shower of bricks rained down on me I didn’t have a hope

As I lay there bleeding on the ground I let go of the bloody rope

The barrel now being heavier, it started down once more

It landed right across me as I lay there on the floor

It broke three ribs and my left arm and I can only say

I hope you understand why I am not at work today

Перевод песни

Құрметті мырза, бұл жазбаны сізге жағдайымды  айту үшін жазып отырмын

Өйткені                                              Мен                                                                                Мен                               ����������������������������������������������������������������������������������������...

Менің денем барлығы қара көк                                         өл         өл                                                                                                                                                                       қара                           '

Мен бұл жазбаны неге бүгін жұмыста жоқ деп айту үшін жазамын

14-қабатта жұмыс істеп жатқанда, біраз кірпіш тазалау керек болды

Бірақ оларды осындай биіктіктен лақтыру жақсы идея емес еді

Бригадир онша риза болмады, ол                                                                                                                                          еңбеу    Бригадир емес

Және ол                                                                                                                                                           ��������������������������������������

Осы кірпіштердің барлығын қолмен тазалау өте баяу болды

Мен бөшке көтеріп     төмен арқан  бекеттім

Бірақ жұмысты орындауға асығып, мен көру үшін тым соқыр болдым

Құрылыс кірпішіне толы бөшке маған қарағанда ауыр болды

Мен арқанды шешкенде, баспалдақ қорғасындай құлап кетті

Мен арқанға мықтап жабысып, оның орнына бастадым

Мен зымырандай ұшып кеттім де, қатты ренжідім

Сол жарты жолда мен төмен түсіп келе жатқан қанды бөшкеге кездестім

Бөшке менің иығымды жерге қарай сындырды

Мен төбеге                 басым   мен  шығырды  соқтым

Мен бұл құдіретті соққыдан қатты ессіз қалдым

Бөшке кірпішінің жартысын 14 қабат төменге төгіп жіберген

Енді бұл кірпіштер бөшкеден  еденге құлаған кезде

Мен сосын бөшкенің салмағынан асып түсіп,                                                       |

Бірақ мен арқанға мықтап жабыстым, денем ауырып кетті

Жарты жолда мен тағы бір рет бөшкемен кездестім

Бұл соқтығыстың  күші кеңсе блогының жартысына дейін

Бірнеше қытырлақ және ауыр соққыға себеп болды

Бірақ мен жерге құлап бара жатып, арқанға мықтап жабыстым

Бөшке айнала шашыраған сынған кірпіштерге қонды

Еденде жатқанда, мен ең ауыр уақыттан өттім деп ойладым

Бірақ бөшке шкив дөңгелегіне соғылып, содан кейін түбі жарылған

Үстемі кірпіш жаңбыр           Үміт                                                                                        ү  үміт                           |

Мен жерде қансырап жатқанымда, қанды арқанды жібердім

Бөшке енді ауырлап, тағы да төмен түсті

Мен еденде  жатқанымда ол дәл менің қарсыма  қонды

Үш қабырғам мен сол қолымды сындырды, мен айта аламын

Неліктен мен бүгін жұмыс істемейтінімді түсінесіз деп үміттенемін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз