Төменде әннің мәтіні берілген Parcel O' Rogues , суретші - The Corries аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Corries
Fareweel to a' our Scottish fame
Fareweel our ancient glory!
Fareweel ev’n to the Scottish name
Sae famed in martial story!
Now Sark rins over Salway sands
An' Tweed rins to the ocean
To mark where England’s province stands --
Such a parcel of rogues in a nation!
O, would, or I had seen the day
That Treason thus could sell us
My auld grey head had lien in clay
Wi' Bruce and loyal Wallace!
But pith and power, till my last hour
I’ll mak this declaration : —
'We're bought and sold for English gold'--
Such a parcel of rogues in a nation!
Шотландиялық даңқымызбен қоштасу
Ежелгі даңқымызбен қоштасыңыз!
Шотланд атауымен қоштасу
Сае жекпе-жек тарихында танымал!
Қазір Сарк Салвей құмдарының үстінен шаяды
Ан' Твид мұхитқа шаяды
Англия провинциясының қай жерде орналасқанын белгілеу үшін --
Елде осындай бұзақылар бар!
О, болар едім, немесе күнді көрген едім
Бұл опасыздық бізді сатып жіберуі мүмкін
Менің сұр бастым саз балшықпен қалыпты
Wi' Брюс және адал Уоллес!
Бірақ менің соңғы сағатыма дейін тереңдік пен күш
Мен бұл мәлімдемені жасаймын: —
«Біз ағылшын алтынына сатып аламыз және саттық»...
Елде осындай бұзақылар бар!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз