Hush Hush - The Corries

Hush, hush, time tae be sleepin'.

Hush, hush, dreams come a-creepin';

Dreams of peace and of freedom,

So smile in your sleep, bonny baby.

Once, our valleys were ringin'

with sounds of our children singin',

but now, sheep bleat 'til the evenin'

and shielings stand empty and broken.

Hush, hush, time tae be sleepin'.

Hush, hush, dreams come a-creepin';

Dreams of peace and of freedom,

So smile in your sleep, bonny baby.

Where stands our proud Highland mettle?

Our men, once sae feared in battle

now stand, cowed, huddled like cattle,

and soon tae be shipped o’er the ocean.

Oh, we stood with our heads bowed in prayer

while Factors laid our cottages bare.

The flames fired the clear mountain air,

and many were dead in the mornin'.

Hush, hush, time tae be sleepin'.

Hush, hush, dreams come a-creepin';

Dreams of peace and of freedom,

So smile in your sleep, bonny baby.

Nae use greetin' or prayin' now.

Gone.

Gone, all hopes of stayin',

sae hush, now.

The anchor’s a-weighin'.

Don’t cry in your sleep, bonny baby.

Hush, hush, time tae be sleepin'.

Hush, hush, dreams come a-creepin';

Dreams of peace and of freedom,

So smile in your sleep, bonny baby.

Тыныш, тыныш, ұйықтайтын уақыт.

Тыныш, тыныштық, армандар бір-ақ келеді;

Бейбітшілік пен еркіндік туралы армандар,

Ұйқыңда күліп жүр, сүйкімді балақай.

Бір кездері біздің аңғарлар шырылдады

біздің балаларымыздың әнімен,

бірақ қазір қойлар кешке дейін малайды

және қалқандар бос және сынған.

Тыныш, тыныш, ұйықтайтын уақыт.

Тыныш, тыныштық, армандар бір-ақ келеді;

Бейбітшілік пен еркіндік туралы армандар,

Ұйқыңда күліп жүр, сүйкімді балақай.

Біздің мақтан тұтатын Таулы жеріміз қайда?

Біздің ер адамдар бір кездері соғыста қорқатын

Енді тұр, сиыр, мал сияқты үйір,

және жақын арада мұхитқа жөнелтіледі.

О, басымызды иіп дұғаға тұрдық

Факторлар коттедждерімізді бос қалдырды.

Таудың мөлдір ауасын жалын атқылап,

және олардың көпшілігі таңертең өлді.

Тыныш, тыныш, ұйықтайтын уақыт.

Тыныш, тыныштық, армандар бір-ақ келеді;

Бейбітшілік пен еркіндік туралы армандар,

Ұйқыңда күліп жүр, сүйкімді балақай.

Қазір сәлемдесу немесе дұға ету дегенді қолданады.

Кеткен.

Кетілді, қалуға деген барлық үміттер,

тыныш, қазір.

Зәкірдің салмағы ауыр.

Ұйқыңда жылама, балақай.

Тыныш, тыныш, ұйықтайтын уақыт.

Тыныш, тыныштық, армандар бір-ақ келеді;

Бейбітшілік пен еркіндік туралы армандар,

Ұйқыңда күліп жүр, сүйкімді балақай.