A Scottish Holiday - The Corries

So you think you’re gaein' tae the north to spend a holiday

'Cause you’re vaguely Scottish on your mither’s side

And you’ve heard of ancient glories both renowned in song and story

Kilts and haggis, Andy Stewart and the Clyde

Ye go up by Crianlarich, it’s the gateway to the north

And the scenery will please your eyes I’m sure

Ye take oot your picnic basket 'cause the car has blown a gasket

In the middle o' a place called Rannoch Moor

So you telephone the garage listed in the tourist guide

That was published for you by the R.A.C

But by design, or by intention, or, they just forget to mention

That the garage closes doon for half past three

So you’re towed behind this tractor tae a corrugated shed

That’s surrounded by farm implements and carts

And you scratch your head and wonder why you ever bought a Honda

'Cause they’ll have to send to Tokyo for the parts

So you board the train for Oban and you get the boat to Mull

Feeling like you’ve had a night upon the tiles

Ye pay twenty pence for coffee with a tang o' diesel oil

Your experience in the swindle o' the isles

But your pulse begins to quicken at the thought of berry-pickin'

So you take a trip to 'Gowrie for a spell

Wi' some wellies o' your mothers that she bought in Ali Brothers

And a Gideon bible pinched frae yer hotel

So you’re standing picking rasps being stung to death by wasps

The midges and the clegs are making free

And the bairns have ate the berries and contracted dysentery

'Cause last week they sprayed the crop with DDT

So you’re headin' back to Birmingham more waterlogged than tanned

But no signs of habitation can you see

When you thought you were in Berwick you were actually in Lerwick

'Cause some vandal changed the signpost in Dundee

Clegs — horseflies

Сондықтан сіз солтүстігінен солтүстікке демалысты өткізіңіз деп ойлайсыз

Себебі сіз шотландтықсыз, мейірбаныңыздың жағындасыз

Сіз әнде де, әңгімеде де танымал ежелгі даңқтарды естідіңіз

Килтс пен Хаггис, Энди Стюарт және Клайд

Сіз Crianlarich арқылы көтерілесіз, бұл солтүстікке апаратын шлюз

Ал пейзаж сіздің көзіңізді қуантады, мен сенімдімін

Көлік тығыздағышты жарғандықтан, пикник себетіңізді алыңыз

Ортасында Ранноч Мур деген жер

Осылайша туристік нұсқаулықта  көрсетілген гаражға  телефон соғыңыз

Мұны R.A.C. сізге арнап жариялады

Бірақ дизайн бойынша немесе ниетімен немесе айтуды    ұмытып       

Гараж үш жарымда жабылады

Сіз бұл трактордың артында гофрленген сарайдың артында  сүйретіліп отырсыз

Ол шаруашылық құралдары мен арбалармен қоршалған

Сіз басыңызды тырнап, неге Honda сатып алғаныңызға таң қаласың

Өйткені олар бөлшектерді Токиоға жіберуі керек

Осылайша сіз пойызды Оберванға басқарасыз, ал сіз қайыққа қиындыққа ие боласыз

Сіз түнді тақтайша үстінде өткізген сияқтысыз

Дизель майы қосылған кофеге жиырма пенс төлейсіз

Аралдардағы алаяқтық тәжірибеңіз

Бірақ жидек жинауды ойлағанда тамыр соғысы тездей бастайды.

Сонымен, сіз заклина үшін Говриге саяхат   барыңыз

Али ағайындылардан сатып алған аналарыңызға сәлем берсін

Гидеон Библиясы қонақүйді қысып тастады

Сонымен, сіз аралар шағып өлтіретін тырнақтарды теріп жатырсыз

Миджалар мен бұталар бос жүр

Ал байырғылар жидектерді жеп, дизентерия ауруына шалдыққан

Өйткені олар өткен аптада егінге ДДТ шашқан

Сондықтан сіз Бирмингемге қарай брондауға қайта бардыңыз

Бірақ сіз мекендеу белгілерін көрмейсіз

Сіз Бервиктемін деп ойлаған кезде, Лервикте болдыңыз

Кейбір бұзақы Дандидегі жол белгісін өзгерткендіктен

Клегалар — жылқылар