Падали листья - Та сторона
С переводом

Падали листья - Та сторона

Год
2019
Язык
`орыс`
Длительность
270370

Төменде әннің мәтіні берілген Падали листья , суретші - Та сторона аудармасымен

Ән мәтіні Падали листья "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Падали листья

Та сторона

Оригинальный текст

Время.

Хотя бы на время сделай меня

Непреклонным, как будто бы камень пробивший стены.

Чтобы разум мой замер холодный, как сам север.

Чтобы разом со всеми мы стали семья, а не просто соседи.

Я клянусь, —

Я отдам до последнего дни мои, все тебе —

Только верни меня на то самое фото,

Где все в счастье.

Туда, где снова молодыми станут мать с отцом;

Там, где от войны за горизонт нет беглецов.

Молю — скажи, что все мы спим;

И много лет один и тот же видим сон:

Мне снится старый двор, и вот уже,

Который год уже ужасно тихо тут.

И даже птицы, стая воронов —

Взлетая в хорах не издал ни крика.

молчит всё.

И теперь вечно скорбит по забытому,

И не дано тишину разрубить эту —

Никогда, и никому.

Листья всё падали, падали высоко.

И помахав будто крыльями нам,

Они улетали вдаль — в свой новый дом.

Листья всё поняли, падая на глубину веков.

Если бы знал я когда-то давно,

Что они — календарные, не срывал бы их вновь.

Листья всё падали, падали высоко.

И помахав будто крыльями нам,

Они улетали вдаль — в свой новый дом.

Листья всё поняли, падая на глубину веков.

Если бы знал я когда-то давно,

Что они — календарные, не срывал бы их вновь.

Время —

Отчётливо знаю твой почерк.

Я видел воочию, как ты настойчиво топчешь

Всё, что коснется почвы.

А мне бы один календарный листочек

Оставить не стёртым о чьи-то подошвы.

Но листья всё падали под ноги целенаправленно,

Чтобы стать прошлым.

Чтобы уже точно растечься по водосточным трубам.

И в тот час, стать вечным источником памяти домашних судеб.

И пусть, эта мелодия, что всегда трогала моё нутро

Наконец-то из звуков настырного грохота,

Вновь превратится в ту — светлую песню!

Листья всё падали, падали высоко.

И помахав будто крыльями нам,

Они улетали вдаль — в свой новый дом.

Листья всё поняли, падая на глубину веков.

Если бы знал я когда-то давно,

Что они — календарные, не срывал бы их вновь.

Листья всё падали, падали высоко.

И помахав будто крыльями нам,

Они улетали вдаль — в свой новый дом.

Листья всё поняли, падая на глубину веков.

Если бы знал я когда-то давно,

Что они — календарные, не срывал бы их вновь.

Падали листья под ноги, кутались мы туманами.

Стали мы им подобными — листьями календарными.

Брошены и растоптанны, ветром осенним сорванны.

Прожиты даты, прожженны, листья горят над городом.

Падали листья под ноги, кутались мы туманами.

Стали мы им подобными — листьями календарными.

Брошены и растоптанны, ветром осенним сорванны.

Прожиты даты, прожженны, листья горят над городом.

Падали листья под ноги, кутались мы туманами.

Брошены и растоптанны, ветром осенним сорванны.

Перевод песни

Уақыт.

Мені аз уақыт болса да жасаңыз

Қабырғаны тас жарғандай икемсіз.

Менің ойым солтүстіктің өзі сияқты салқын мұздауы үшін.

Барлығымен бірге көрші ғана емес, бір отбасы боламыз.

Ант етемін, -

Мен күндерімді соңғы уақытқа беремін, бәрін саған -

Мені сол фотоға қайта апарыңыз

Барлығы бақытты болатын жерде.

Ана мен әке қайтадан жас болатын жерде;

Көкжиек үшін соғыстан қашқандар жоқ жерде.

Мен дұға етемін - бәріміз ұйықтап жатырмыз деп айт;

Көптеген жылдар бойы біз бір арманды көреміз:

Мен ескі ауланы армандаймын, ал қазір,

Бір жылдан бері бұл жерде өте тыныш.

Тіпті құстар, қарғалар тобы -

Хорға шыққан ол бірде-бір жылаған жоқ.

бәрі үнсіз.

Енді ұмытылғандар үшін мәңгі қайғырады,

Бұл тыныштықты бұзуға болмайды -

Ешқашан және ешкімге.

Жапырақтар құлап, биіктен түсіп жатты.

Бізге қанат болып тербеледі,

Олар жаңа үйлеріне ұшып кетті.

Жапырақтар ғасырлар қойнауына түсіп, бәрін түсінді.

Бір кезде білсем,

Олар күнтізбелік болғандықтан, мен оларды қайтадан жұлып алмас едім.

Жапырақтар құлап, биіктен түсіп жатты.

Бізге қанат болып тербеледі,

Олар жаңа үйлеріне ұшып кетті.

Жапырақтар ғасырлар қойнауына түсіп, бәрін түсінді.

Бір кезде білсем,

Олар күнтізбелік болғандықтан, мен оларды қайтадан жұлып алмас едім.

Уақыт -

Мен сіздің қолжазбаңызды анық білемін.

Қалай табанды түрде таптап жатқаныңды өз көзіммен көрдім

Жерге тиетін кез келген нәрсе.

Маған бір күнтізбе парағы керек

Біреудің табанында өшірілмесін.

Бірақ жапырақтары мақсатты түрде аяқ астына түсе берді,

Өткенге айналу үшін.

Су төгетін құбырлар арқылы қазірдің өзінде дәл тарату үшін.

Ал сол сағатта үй тағдырларының мәңгілік естелік көзіне айналыңыз.

Әрқашан ішімді тебірентетін осы әуен болсын

Ақырында, тітіркендіргіш гүрілдеген дыбыстардан,

Қайта сол жарқын әнге айналады!

Жапырақтар құлап, биіктен түсіп жатты.

Бізге қанат болып тербеледі,

Олар жаңа үйлеріне ұшып кетті.

Жапырақтар ғасырлар қойнауына түсіп, бәрін түсінді.

Бір кезде білсем,

Олар күнтізбелік болғандықтан, мен оларды қайтадан жұлып алмас едім.

Жапырақтар құлап, биіктен түсіп жатты.

Бізге қанат болып тербеледі,

Олар жаңа үйлеріне ұшып кетті.

Жапырақтар ғасырлар қойнауына түсіп, бәрін түсінді.

Бір кезде білсем,

Олар күнтізбелік болғандықтан, мен оларды қайтадан жұлып алмас едім.

Аяқ астына жапырақтар түсіп, тұманға орандық.

Біз олар сияқты болдық - күнтізбелік жапырақтар.

Тастанды және тапталады, күзгі желмен жұлып алды.

Құрмалар өмір сүреді, өртенеді, қаланың үстінде жапырақтары өртенеді.

Аяқ астына жапырақтар түсіп, тұманға орандық.

Біз олар сияқты болдық - күнтізбелік жапырақтар.

Тастанды және тапталады, күзгі желмен жұлып алды.

Құрмалар өмір сүреді, өртенеді, қаланың үстінде жапырақтары өртенеді.

Аяқ астына жапырақтар түсіп, тұманға орандық.

Тастанды және тапталады, күзгі желмен жұлып алды.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз