Төменде әннің мәтіні берілген Френдзона , суретші - Та сторона аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Та сторона
Припев:
Что бы ни случилось — я буду тебя жалеть,
Мой жилет впитывает твои слёзы уже столько лет.
И не перестану тайно тобой болеть,
Продолжая этот бесконечный балет.
Что бы ни случилось — я буду тебя жалеть,
Мой жилет впитывает твои слёзы уже столько лет.
И не перестану тайно тобой болеть,
Продолжая этот бесконечный балет.
Я бы не сказал, что мне это приятно слушать,
Но так уж вышло, — и ты снова изливаешь душу мне.
Я тебе явно нужен, нужен по-дружески,
В то время, как в моём животе бабочки кружатся.
Но этот мир, наверно, по-другому нарисован
И потому моя персона снова во френдзоне.
В этой форме отношений нет резона,
Но я его нашёл, — и вот, мозолю себя по-новой.
Не жалею, что теперь я только человек,
Которому звонишь в два часа ночи.
Расскажу, что время лечит;
Закушу сильнее руку, больно не очень.
Не жалею, что теперь я только человек,
Которому звонишь в два часа ночи.
Расскажу, что время лечит;
Закушу сильнее руку.
Припев:
Что бы ни случилось — я буду тебя жалеть,
Мой жилет впитывает твои слёзы уже столько лет.
И не перестану тайно тобой болеть,
Продолжая этот бесконечный балет.
Что бы ни случилось — я буду тебя жалеть,
Мой жилет впитывает твои слёзы уже столько лет.
И не перестану тайно тобой болеть,
Продолжая этот бесконечный балет.
Теперь беги, давай, к своему, этому, как бы другу.
Забавно, ведь он так тщательно скрывает трусость.
За ванной он держит тебе волосы, твой лузер —
Пока ты выводишь то, чем накидалась в клубе из-за меня.
Но я, браня, таких, как ты, менял, меняю и буду менять!
Таких, как ты, — двуличных кукол из розовых стёкол.
Наверно, бес меня попутал, чисто ради стёкол.
Ставить на место всех пустышек, как ты!
Не поредеют ряды от этой сердобольной пустоты.
И как бы это ни казалось грубо —
Теперь беги, давай, к своему, этому, как бы другу.
Смешно вдвойне — тебе не нужен он, ты — мне.
Теперь ты тоже, кстати, оказалась в ней —
В этой клоаке из презрения, зла и позора!
Детка, добро пожаловать во френдзону.
Припев:
Что бы ни случилось — я буду тебя жалеть,
Мой жилет впитывает твои слёзы уже столько лет.
И не перестану тайно тобой болеть,
Продолжая этот бесконечный балет.
Что бы ни случилось — я буду тебя жалеть,
Мой жилет впитывает твои слёзы уже столько лет.
И не перестану тайно тобой болеть,
Продолжая этот бесконечный балет.
Что бы ни случилось — я буду тебя жалеть,
Мой жилет впитывает твои слёзы уже столько лет.
И не перестану тайно тобой болеть,
Продолжая этот бесконечный балет.
Что бы ни случилось — я буду тебя жалеть,
Мой жилет впитывает твои слёзы уже столько лет.
И не перестану тайно тобой болеть,
Продолжая этот бесконечный балет.
Февраль, 2015.
Хор:
Не болсада мен сені аяймын,
Менің кеудеше қанша жыл бойы көз жасыңды сіңірді.
Мен сені жасырын ренжітуді тоқтатпаймын,
Осы шексіз балетті жалғастыру.
Не болсада мен сені аяймын,
Менің кеудеше қанша жыл бойы көз жасыңды сіңірді.
Мен сені жасырын ренжітуді тоқтатпаймын,
Осы шексіз балетті жалғастыру.
Оны естігеніме риза болдым деп айтпас едім,
Бірақ бұл жай ғана болды - және сіз маған өз жаныңызды тағы да төгесіз.
Сізге маған керек екені анық, маған достық керек,
Ішімде көбелектер айналып жатқанда.
Бірақ бұл дүние басқаша суреттелген шығар
Міне, сондықтан менің адамым қайтадан достық зонада.
Қарым-қатынастың бұл түрінде ешқандай себеп жоқ,
Бірақ мен оны таптым, енді мен өзімді жаңа жолмен ұрып жатырмын.
Өкінбеймін енді ер адаммын,
Түнгі екіде кімге қоңырау шаласың.
Мен сізге айтайын, уақыт емдейді;
Мен қолымды қаттырақ тістеймін, ол қатты ауырмайды.
Өкінбеймін енді ер адаммын,
Түнгі екіде кімге қоңырау шаласың.
Мен сізге айтайын, уақыт емдейді;
Мен қолымды қаттырақ тістеп алдым.
Хор:
Не болсада мен сені аяймын,
Менің кеудеше қанша жыл бойы көз жасыңды сіңірді.
Мен сені жасырын ренжітуді тоқтатпаймын,
Осы шексіз балетті жалғастыру.
Не болсада мен сені аяймын,
Менің кеудеше қанша жыл бойы көз жасыңды сіңірді.
Мен сені жасырын ренжітуді тоқтатпаймын,
Осы шексіз балетті жалғастыру.
Енді жүгір, кел, өзіңе, мынау, дос деген сияқты.
Бұл күлкілі, өйткені ол қорқақтығын соншалықты мұқият жасырады.
Жуынатын бөлменің артында ол сіздің шашыңызды ұстайды, сіздің жоғалтқаныңыз -
Мен үшін сойылға лақтырғандарыңды шығарып жатқанша.
Бірақ мен, сен сияқтыларды ұрысып, өзгердім, өзгеремін, өзгеремін!
Сен сияқтылар, екі жүзді қызғылт түсті қуыршақ.
Жын мені таза көзілдірік үшін алдаған шығар.
Сіз сияқты барлық емізіктерді орнына қою үшін!
Бұл жанашыр босдықтан қатарлар сиреп кетпейді.
Бұл қаншалықты өрескел көрінсе де -
Енді жүгір, кел, өзіңе, мынау, дос деген сияқты.
Екі есе күлкілі - ол сізге керек емес, сіз - маған.
Айтпақшы, сіз де соған тап болдыңыз -
Мына менсінбеушілік, зұлымдық пен ұят ұясында!
Балақай, достық аймағына қош келдіңіз.
Хор:
Не болсада мен сені аяймын,
Менің кеудеше қанша жыл бойы көз жасыңды сіңірді.
Мен сені жасырын ренжітуді тоқтатпаймын,
Осы шексіз балетті жалғастыру.
Не болсада мен сені аяймын,
Менің кеудеше қанша жыл бойы көз жасыңды сіңірді.
Мен сені жасырын ренжітуді тоқтатпаймын,
Осы шексіз балетті жалғастыру.
Не болсада мен сені аяймын,
Менің кеудеше қанша жыл бойы көз жасыңды сіңірді.
Мен сені жасырын ренжітуді тоқтатпаймын,
Осы шексіз балетті жалғастыру.
Не болсада мен сені аяймын,
Менің кеудеше қанша жыл бойы көз жасыңды сіңірді.
Мен сені жасырын ренжітуді тоқтатпаймын,
Осы шексіз балетті жалғастыру.
ақпан, 2015 ж.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз