When the Leaves Fall Down - Sylvan

All we knew for decades is spoken

Thousand promises have been broken

Rub out leafs of trials

Empty lines

Feel that our force is mistaken

See how our future is shaken

Wipe it off our eyes — clear our minds

See now what we left behind!

Passively

It was not enough we tried!

Why did we wait

Though we knew inside?

Did we fail?

Did we fail?

Now, we always took it for granted

Start when it already has ended

Pour out lots of wine

Crush the ice

Fields, our lands are gutted by fire

Miles of dirt and hatred grow higher

Drink our glass of wine — taste our lies

Not eternal, not for sale, not a gift to throw away — and when the leaves fall

down

Not our places, not our life, not our room we vandalize — when the leaves fall

down

Not self-evident, not due, not a passing rendez-vous — when the leaves fall down

Not a game and not so weak, irreplaceably unique — when the leaves fall down…

Біз ондаған жылдар бойы білетінбіз

Мыңдаған уәделер бұзылды

Сынақ жапырақтарын сүртіңіз

Бос жолдар

Біздің күшіміз қателескенін сезіңіз

Біздің болашағымыздың шайқалғанын қараңыз

Оны көзімізден сүртіңіз — санамызды тазартыңыз

Енді не қалдырғанымызды қараңыз!

Пассивті

Біз тырысқанымыз жеткіліксіз болды!

Неліктен күттік?

Біз іштей білсек те?

Біз сәтсіздікке ұшырадық па?

Біз сәтсіздікке ұшырадық па?

Енді біз оны әрқашан әдеттегідей қабылдадық

Ол әлдеқашан аяқталған кезде бастаңыз

Шарапты көп құйыңыз

Мұзды ұсақтаңыз

Егістіктер, біздің жерлеріміз өртке оранды

Ластану мен өшпенділік ұлғаяды

Біздің стақан шарапты ішіңіз — өтірігіміздің дәмін татыңыз

Мәңгілік емес, сатылмайды, лақтыратын сыйлық   және жапырақтары түскен кезде

төмен

Жапырақтар құлаған кезде, біздің жеріміз де, өміріміз де, бөлмеміз де бұзылады

төмен

Түсінікті емес, керек емес, өткізу кездесу   — жапырақтар түскенде

Ойын емес және соншалықты әлсіз емес, орны толмас бірегей — жапырақтар құлаған кезде…