That's Why It Hurts - Sylvan

I am searching for the silence, hear the sound of pouring rain

An insisting voice of nature as persistent as my pain

And I stare out of the window, see the rain clouds passing by

A continuous alternation as unstable as my life

It’s this everlasting echo, it’s this dreadful empty room

It surrounds me full of memories and frustration conquers soon

And why the hell I have to suffer when the wind speaks out your name

And in my egocentric vision — psychologically insane

I shed all my tears, alone in this world

But the longer I weep the more it burns

I whisper my pain, try to fill it with words

But you took them away, that’s why it hurts

Read the last words that you left me 'cos there’s nothing else to do

Seems as if I hear your voice so I look up, but where are you

Don’t know how long I can stand this — still your perfume in our bed

God, this emptiness will kill me if I’m not already dead

When I think of bygone moments — yearning water in my eyes

Still a lot I’d like to tell you, but I can not turn back time

And why the hell I have to suffer in this cruel and unfair world

And when the sun comes out to warm me it’s still cold and still it hurts

I shed all my tears, alone in this world

But the longer I weep the more it burns

I whisper my pain, try to fill it with words

But you took them away, that’s why it hurts

Why did it slip away And in the end just memories

Why did those blooming days discolour so synthetically

How should I see with my eyes

How should I know that all the things might die

How should I start to realise — now I know

How should I feel you’ll leave me

How should I know that I’m too blind to see

How should I know it’s too deep — now I know !

Мен тыныштықты іздеп           жаңбыр                                                            ду            |

Табиғаттың таңқыр дауысы менің ауырсыну дай тұрақты 

Мен терезеден қарап, жаңбыр бұлттарынан өтіп бара жатқанын көремін

Менің өмірім сияқты тұрақты ауысым

Бұл мәңгілік жаңғырық, бұл қорқынышты бос бөлме

Бұл маған жақында естеліктер мен ашуланшақтыққа толы болды

Жел сенің атыңды айтқан кезде, мен неге азап шегуім керек?

Және менің эгоцентрлік көруім - психологиялық тұрғыдан ессіз

Мен бар көз жасымды жалғыз төктім бұл дүниеде 

Бірақ мен ұзақ жыласам, ол соғұрлым  күйіп кетеді

Мен ауырғанымды сыбырладым, оны сөзбен толтыруға тырысамын

Бірақ сіз оларды алып кеттіңіз, сондықтан  ауырады

Маған қалдырған соңғы сөздеріңізді оқыңыз, өйткені басқа істейтін ештеңе жоқ

Дауысыңызды естігендей, жоғары қараймын, бірақ сіз қайдасыз

Қанша уақыт шыдайтынымды білмеймін — әлі төсегімізде сенің хош иісің

Құдай, егер мен өлмеген болсам, бұл бостық мені өлтіреді

Мен біраз сәттерді ойлаған кезде - менің көзімдегі су

Мен сізге көп нәрсе айтқым келеді, бірақ мен уақытты қайтара алмаймын

Неліктен мен осы қатыгез және әділетсіз әлемде азап шегуім керек?

Күн мені жылытуға                  әлі                                  лық    Салқын             Әлі       Суық                      жылы                                                                                    |

Мен бар көз жасымды жалғыз төктім бұл дүниеде 

Бірақ мен ұзақ жыласам, ол соғұрлым  күйіп кетеді

Мен ауырғанымды сыбырладым, оны сөзбен толтыруға тырысамын

Бірақ сіз оларды алып кеттіңіз, сондықтан  ауырады

Неліктен ол жоғалып кетті, ал соңында тек естеліктер қалды

Неліктен сол гүлденген күндердің түсі синтетикалық түрде өзгерді?

Мен өз көзіммен қалай көруім керек?

Барлық нәрсе өліп кетуі мүмкін екенін қайдан білейін?

Қалай іске қосуым керек - енді білемін

Мені тастап кететініңді қалай сезінуім керек?

Мен көрмейтін соқыр екенімді қайдан білуім керек?

Мұны қалай терең білуім керек - қазір мен білемін!