Sleep Tight - Sylvan

You, my dear, sleep tight!

Leave the day behind you…

You, my love, sleep tight!

Let me read out tonight…

I’ll promise to soothe you, no danger will stray…

All worries that haunt you, I’ll blow them away…

Swallowed the pill to fool you, nightmares gobbed distorted lies

Implicit trust that led to awakenings with bitter cries

Take it away from me… take it away!

So unscrupulous and pharmaceutically blasphemous

It kills a motherly happiness she once could feel…

And in her sleep relentlessly emerges an imagery that won’t go away!

Am I asleep or awake?

Is it night, is it day?

I don’t know … don’t know …

But for god’s sake, please blow it away!

I could not trust in you, how should you ever trust me?

And I sleep…

You, my dear, sleep tight!

Leave your past behind you…

You, my love, sleep tight!

Let me blow out the light…

Сіз, қымбаттым, ұйықтаңыз!

Күнді артта қалдырыңыз...

Сен, сүйіктім, ұйықтаңдар!

Бүгін кешке оқуға рұқсат етіңіз…

Мен сізді тыныштандыруға уәде беремін, еш қауіп кетпейді...

Сізді мазалайтын барлық уайымдар мен оларды жойып жіберемін ...

Сізді алдау үшін таблетканы жұтып қойдым, қорқынышты армандар бұрмаланған өтіріктерді жұтты

Ащы айқаймен оятуға әкелген жасырын сенім

Мені алып тастаңыз ... Алып тастаңыз!

Сондықтан жоғақсыз және фармацевтикалық тұрғыдан күпірлік

Ол бір кездері сезінген аналық бақытын өлтіреді...

Оның ұйқысында өшпейтін бейне тынымсыз  пайда болады!

Мен ұйықтап жатырмын ба әлде ояу ма?

Түн ба, күн ба?

Мен білмеймін… білмеймін…

Бірақ құдай разылығы үшін оны жойыңыз!

Мен саған сене алмадым, сен маған қалай сенуің керек?

Ал мен ұйықтаймын…

Сіз, қымбаттым, ұйықтаңыз!

Өткеніңді артыңа қалдыр...

Сен, сүйіктім, ұйықтаңдар!

Жарықты сөндіруге рұқсат етіңіз…