No Way Out - Sylvan

Though I know it would be hard to get through

How to know it hurts so miserably

You did not deserve the trust put in you

Even my dreams may fade to obscurity

If I could forget the things said and done

Yes I’d like to find the faith without doubt

Can’t you see except you I have no one

So even leaving you —

That’s no way out!

Neither with you nor existence alone

Sadness lead me to confusion unknown

Am I blesses or am I at least just proud

And leaving you —

That’s no way out!

I am attempting to convince myself of liberty

That even lovers do require certain space to feel free

But in the end I realise that we both can not change

I truly need you —

There’s no way out!

How should I sleep

How should I breathe

How should I face the truth

How should I choose without regrets

Tell me, what should I do —

That’s no way out!

Love me, held me, love me

Don’t leave me alone

Бірақ мен оны алу қиын болар еді

Қайдан                                     

Сізге артылған сенімге лайық болмадыңыз

Тіпті армандарым да күңгірт болып кетуі мүмкін

Айтылған және жасалған нәрселерді  ұмыта алатын болсам

Иә, сенімді сөзсіз тапқым келеді

Сізден басқа менде ешкім жоқ

Осылайша сені тастап  —

Бұл шығудың жолы жоқ!

Сізбен де, жалғыз өмір де емес

Мұңды мені шатастыруға апарады

Мен бата беремін бе, кем дегенде мақтанамын ба

Және сені тастап —

Бұл шығудың жолы жоқ!

Мен өзімді бостандыққа сендіруге  тырысамын

Тіпті ғашықтар да өздерін еркін сезіну үшін белгілі бір кеңістікті қажет етеді

Бірақ соңында мен екеуіміз де өзгере алмайтынымызды түсінемін

Маған сен шынымен керексің —

Шығу жолы жоқ!

Қалай ұйықтауым керек

Мен қалай тыныс алуым керек?

Мен шындыққа қалай бет бұруым керек?

Өкінбей қалай таңдау керек?

Айтыңызшы, мен не істеуім керек —

Бұл шығудың жолы жоқ!

Мені сүй, мені ұста, мені сүй

Мені жалғыз қалдырмаңыз