In Chains - Sylvan

Cold spreads out a chill of fear when the wind blows

Used to freeze and bind me here … and now it grows

Feel they will exploit my crude naivety

Things I will reveal to you — my diary

Put into words what I’m feeling, put into words my whole life …

In chains — when will I freak out in chains?

Thoughts that are about to rise will be unbound

Doubts — I try to verbalize and write them down

Push the narrowness aside incessantly

It’s just in you that I confide — my diary

Searching, I’m searching the world in my head

Hoping, still hoping to find it somewhere

Traveled through landscapes in quest of this place

Where peacefully sugary roses await …

Mellowly in arms wide open — they comfort me in peace

Countless people notice me and listen honestly

Colorful but open-minded they tolerate me all

Wouldn’t it be great if I can find this lost imaginary world …

There are times, when — through the haze — I find it hard to see

There are times, when I regret there’s no-one here for me

There are times, when I’m alone, I’m crying desperately

There are times, when I miss Daddy’s hand that’s guiding me …

When do I quit the labyrinth of my life?

When do I quit the labyrinth inside?

When do I quit the labyrinth … sometimes?

When will I quit the labyrinth of my life?

Find me — and I would take you on this trip with me

Guide me — you’d use my eyes to judge what I can see

Raise me — I’ll show you all the things that worry me

Please help me — this is my SOS … my diary

In chains — when will I freak out in chains?

Жел соққанда, суық қорқыныштың салқынын таратады

Мұздату үшін пайдаланылады және мені осында байланыстырды ... Ал қазір ол өседі

Олар менің дөрекі аңғалдығымды пайдаланады деп ойлаймын

Сізге                       күнделігім                                  ашатын н н     м н                          күнделігім             н                                ашатын    н н р         күнделігім  

Сезімімді сөзбен жеткізіңіз, бүкіл өмірімді сөзбен жеткізіңіз…

Тізбекте  — мен қашан  шынжыр мен    бұзып  бұтамын?

Көтерілетін ойлар байланысты болады

Күмәндар - мен оларды вербальды және жазуға тырысамын

Үздіксіз тарлықты шетке итеріңіз

Менің күнделігім саған ғана сенемін

Іздеп жатырмын, мен өз басымдағы әлемді іздеймін

Үміт, әлі де бір жерден табу  үміт 

Осы жерді іздеу үшін пейзаждарды аралады

Бейбіт тәтті раушан гүлдер күтіп тұрған жерде ...

Құшақтары жұмсақ, олар мені тыныштықта жұбатады

Сансыз адамдар мені байқап, шынайы тыңдайды

Түрлі-түсті, бірақ ашық ойлы олар маған шыдайды

Осы жоғалған қиял әлемін таба алсам, жақсы болар ма еді...

Кейде, қашан - тұман арқылы - көру қиын

Бұл жерде мен үшін ешкім жоқ деп өкінетін кездерім болады

Жалғыз қалғанда қатты жылайтын кездер болады

Кейде әкемнің қолын сағынатын кездерім болады.

Мен өмірімнің лабиринтін қашан тастадым?

Ішіндегі лабиринттен қашан шығамын?

Мен лабиринтқа қашан шығып аламын ... Кейде?

Мен өмірімнің лабиринтінен қашан б тамын?

Мені табыңыз - және мен сені осы сапарға апарар едім

Маған бағыттаңыз - сіз менің көре алатынымды бағалау үшін көзімді қолданар едіңіз

Мені көтеріңіз — Мен сізге мені алаңдататын барлық нәрселерді көрсетемін

Маған көмектесіңізші — бұл менің SOS    күнделігім   

Тізбекте  — мен қашан  шынжыр мен    бұзып  бұтамын?