In Between - Sylvan

Rockets waiting to traverse the iron wall

Threateningly towering above it all

Targeting a homeland that’s about to change

Every house and every home is within range… and…

From those cold days soars a breath to touch her face

When, back here, she opens up the tempting case

What she reads unveils a feel she used to know

Bring back images from thirty years ago

Don’t you let it out!

When she was a child she often felt alone

Without family and always without love, without home

And she often wondered where to find her source

That’s when history was just about to take its course

In between those rockets she was not afraid

For there was no homeland to annihilate

When she puts the old article back inside

Once again she feels just like the orphaned child

Don’t you let it out!

Soldiers waiting to invade and governments who escalate

When psychopaths can play the boss and no-one cares of human loss

Raving nuclear armament, huge flattops, anti-aircraft tanks

And I can’t sort thing out, no, I can’t sort it, I can’t get it!

Troops intimidating us with wild testosteronic lust

And a child is sitting in between, my home, where deserts should be green

Will childhood innocence transform to something different?

How could I?

Nothing grows on wrong, nothing grows on right…

Nothing sees the day when it can not stand the night…

… and the situation starts to escalate…

… as bilateral tensions now exacerbate…

… diplomatic ties were broken off tonight…

… red alert proclaimed this morning nationwide…

Зымырандар темір қабырғадан өтуді күтіп тұр

Бәрінен де қауіп төндіретіндей

Өзгеретін отанды мақсат ету

Әрбір үй және әрбір үй қолданбалы аумақта… және…

Сол суық күндерден бастап оның бетіне қол тигізу үшін тыныс алады

Бұл жерде ол еліктіретін істі ашады

Оқығандары оның бұрыннан білетін сезімін  ашады

Отыз жыл бұрынғы суреттерді қайтарыңыз

Оны жібермеңіз!

Ол бала кезінде өзін жалғыз сезінетін

Отбасысыз және әрқашан махаббатсыз, үйсіз

Ол өз көзін қайдан табуға болатынын жиі ойлайтын

Бұл тарихты өз бағытын орындаған кезде

Бұл зымырандардың арасында ол қорықпады

Өйткені жойылатын отан болмады

Ол ескі мақаланы ішіне қайта салғанда

Тағы да өзін жетім баладай сезінеді

Оны жібермеңіз!

Басқыншылықты күтіп тұрған сарбаздар және күшейіп жатқан үкіметтер

Психопаттар бастықтың рөлін ойнай алатын болса және адам шығыны ешкімді ойламайды

Керемет ядролық қару-жарақ, үлкен тақталар, зениттік танктер

Мен ештеңе сұрыптай алмаймын, жоқ, мен оны сұрыптай алмаймын, оны ала алмаймын!

Жабайы тестостерондық құштарлықпен бізді қорқытатын әскерлер

Шөлдер жасыл болуы керек менің үйімнің арасында бала отыр.

Балалық шақтағы пәктік басқа нәрсеге айнала ма?

Мен қалай болар едім?

Ештеңе бұрыс өспейді, дұрыс болмайды...

Түнге шыдай алмаған күнді ешкім көрмейді...

… және жағдай шиелене бастайды…

… екі жақты шиеленіс енді шиеленісіп бара жатқандықтан…

… бүгін түнде дипломатиялық байланыстар үзілді…

… бүгін таңертең бүкіл елде қызыл дабыл жарияланды…