Human Apologies - Sylvan

Wastefulness — the inconvenience of our passions

Thoughtlessness — too many things we have in mind

Spitefulness — could be our hidden motivation

Or just thanklessness

Infallibility — what we claim but never can reach

Plasticity — the human wish to rule it all

Insatiability — we’re the animals of greed

Fucking apologies — what the hell we’re waiting for …

Here we live!

Here we lied!

Here we failed and finally here we’ll die!

Ignorance which is so suitable for excuses

Negligence — we yet abused a thousand times

Short-sightedness is the blindness in our visions

Seasoned with irresponsibility

The clutch of long lost sympathy for conscience calls

And a precise emergency affects us all

Now it’s an iron certainty this way must end for sure

This — with a certain irony — we still ignore

Ignoring full of competence what we don’t know

We rather lost our common sense — this, time will show

And with a sad indifference we state explicitly

That we can’t judge the consequence for humanity!

Times’s changed … don’t we feel that?

… don’t we see that?

… don’t we fear that?

… we should know …

Ысырапшылдық — біздің құмарлықтарымыздың қолайсыздығы

Ойландық - бізде көп нәрсе бар

Өкшендік — біздің жасырын мотивациямыз болуы мүмкін

Немесе жай ғана шүкіршілік

Қателік — біз мәлімдеген, бірақ ешқашан қол жеткізе алмайтын нәрсе

Иілгіштік - адамның бәрін басқарғысы келеді

Тойымсыздық — біз сараңдық жануарымыз

Кешіріңіз — біз нені күтіп отырмыз...

Міне, біз өмір сүріп жатырмыз!

Міне, өтірік айттық!

Міне                                                                                                                                                     Ақырында біз осында өлеміз!

Кешірім үшін соншалықты жарамсыз

Немқұрайлылық - біз әлі де мың рет қиянат жасадық

Алыстан көрмеу    біздің көретін көрулеріміздің соқырлығы    

Жауапкершілікке бой алдырған

Ар-ұждан шақыруларына ұзақ уақыт бойы жоғалған жанашырлықтың ілінісу

Нақты төтенше жағдай барлығымызға  әсер етеді

Енді бұл жолдың аяқталуы керек деген сенімділік

Бұл - белгілі бір ирониямен - біз әлі де елемейміз

Біз білмейтін біліктілікті  елемеу

Біз ақыл-парасатымызды жоғалтқанымыз жөн — мұны уақыт көрсетеді

Біз қатты немқұрайлылықпен айтамыз

Біз адамзат үшін салдарын бағалай алмаймыз!

Заман өзгерді… біз мұны сезбейміз бе?

… біз көрмейміз бе?

… одан қорықпаймыз ба?

… білуіміз керек…