Te Quiero - Stromae

Un jour je l’ai vue, j’ai tout de suite su que

Qu’on allait devoir faire ces jeux absurdes

Bijoux, bisous et le tralala, mots doux et coups bas

Insultes, coups, etc, etc

Non non !

Pas les miens mais les siens oui

Notre enfant deviendra aussi le sien ensuite

Enfin c’est le juge qui insistera, j’imagine

Imagine-moi la télé sous le bras

Et mes jeans sales et puis tout ça…

Je l’aime à mort mais pour la vie

On se dira «oui», à la vie, à la mort

Et même en changeant d’avis

Même en sachant qu’on a tort

On ne changera pas la vie

Donc comme tout le monde je vais en souffrir

Jusqu'à la mort

Te Quiero

Je voudrais être son ombre

Mais je la déteste

Te Quiero

Même au bout du monde

Eh bien, qu’elle y reste

Te Quiero

Oui je l’aimais tellement

Que je l’aime encore

Te Quiero

Je n’aurai pas le choix, non

Jusqu'à la mort

Te Quiero, te Quiero

Jusqu'à la mort

Te Quiero

Te Quiero

Te Quiero

Un jour je la reverrai, je le saurai tout de suite

Que ce sera reparti pour un tour de piste

Un môme de plus, un nouveau juge, et puis leurs odeurs de pisse

Ça deviendra juste une fois de plus plus répétitif

Imagine-moi dans mes vieux jeans

Mais cette fois-là, sans domicile

Le moral bas, en haut d’un pont, d’une falaise ou d’un building

J’aurai l’air d’un con quand je sauterai dans le vide

Je l’aime à mort

Je l’aime à mort

Je l’aime à mort

Je l’aime à mort

Je l’aime à mort

Je l’aime à mort

Je l’aime à mort

Je l’aime à mort

Je l’aime à mort

Je l’aime à mort

Je l’aime à mort

Je l’aime à mort mais pour la vie

On se dira «oui», à la vie, à la mort

Et même en changeant d’avis

Même en sachant qu’on a tort

On ne changera pas la vie

Donc comme tout le monde je vais en souffrir

Jusqu'à la mort

Te Quiero

Je voudrais être son ombre

Mais je la déteste

Te Quiero

Même au bout du monde

Eh bien, qu’elle y reste

Te Quiero

Oui je l’aimais tellement

Que je l’aime encore

Te Quiero

Je n’aurai pas le choix, non

Jusqu'à la mort

Te Quiero, te Quiero

Jusqu'à la mort

Te Quiero

Te Quiero

Te Quiero

Je l’aime à mort, je l’aime à mort…

Je l’aime à mort, je l’aime à mort…

Je l’aime à mort, je l’aime à mort…

Je l’aime à mort…

Бір күні мен оны көрдім, мен мұны бірден түсіндім

Біз бұл абсурд ойындарын ойнауға мәжбүр болдық

Әшекейлер, сүйістер және тралалалар, тәтті сөздер мен төмен соққылар

Қорлау, соққы және т.б.

Жоқ Жоқ !

Менікі емес, оның иә

Біздің бала да оның келесісі болады

Ақырында талап қоятын судья, менің ойымша

Қолтығымдағы теледидарды елестетіп көріңізші

Менің лас джинсым, сосын бәрі...

Мен оны өлгенше, бірақ өмір бойы сүйемін

«Иә» дейміз өмірге, өлімге

Және тіпті ойыңызды өзгерту

Тіпті қателескенімізді біле тұра

Біз өмірді өзгертпейміз

Сондықтан басқалар сияқты мен де азап шегемін

Өлгенше

Сені сүйемін

Мен оның көлеңкесі болғым келеді

Бірақ мен оны жек көремін

Сені сүйемін

Тіпті дүниенің соңында

Жарайды, оған қалуға рұқсат етіңіз

Сені сүйемін

Иә мен оны қатты жақсы көрдім

Мен оны әлі де жақсы көремін

Сені сүйемін

Менің таңдауым болмайды, жоқ

Өлгенше

Те quiero, te quiero

Өлгенше

Сені сүйемін

Сені сүйемін

Сені сүйемін

Бір күні мен оны қайта көремін, мен бірден білемін

Ол бір айналымға кетеді

Тағы бір бала, жаңа судья, содан кейін олардың иістері шығады

Бұл тағы бір рет қайталанатын болады

Мені ескі джинсыммен елестетіңізші

Бірақ бұл жолы үйсіз

Моралдың төмендігі, көпірдің, жартастың немесе ғимараттың үстінде

Мен қуысқа секіріп кетсем, сиқырға ұқсаймын

Мен оны өлгенше жақсы көремін

Мен оны өлгенше жақсы көремін

Мен оны өлгенше жақсы көремін

Мен оны өлгенше жақсы көремін

Мен оны өлгенше жақсы көремін

Мен оны өлгенше жақсы көремін

Мен оны өлгенше жақсы көремін

Мен оны өлгенше жақсы көремін

Мен оны өлгенше жақсы көремін

Мен оны өлгенше жақсы көремін

Мен оны өлгенше жақсы көремін

Мен оны өлгенше, бірақ өмір бойы сүйемін

«Иә» дейміз өмірге, өлімге

Және тіпті ойыңызды өзгерту

Тіпті қателескенімізді біле тұра

Біз өмірді өзгертпейміз

Сондықтан басқалар сияқты мен де азап шегемін

Өлгенше

Сені сүйемін

Мен оның көлеңкесі болғым келеді

Бірақ мен оны жек көремін

Сені сүйемін

Тіпті дүниенің соңында

Жарайды, оған қалуға рұқсат етіңіз

Сені сүйемін

Иә мен оны қатты жақсы көрдім

Мен оны әлі де жақсы көремін

Сені сүйемін

Менің таңдауым болмайды, жоқ

Өлгенше

Те quiero, te quiero

Өлгенше

Сені сүйемін

Сені сүйемін

Сені сүйемін

Мен оны өлгенше сүйемін, өле-өлгенше сүйемін...

Мен оны өлгенше сүйемін, өле-өлгенше сүйемін...

Мен оны өлгенше сүйемін, өле-өлгенше сүйемін...

Мен оны өлгенше сүйемін...