Papaoutai - Stromae

Dites-moi d'où il vient,

Enfin je saurais où je vais,

Maman dit que lorsqu'on cherche bien,

On finit toujours par trouver,

Elle dit qu'il n'est jamais très loin,

Qu'il part très souvent travailler,

Maman dit « travailler c'est bien,

Bien mieux qu'être mal accompagné, pas vrai ?»

Où est ton papa ?

Dis-moi où est ton papa.

Sans même devoir lui parler,

Il sait ce qui ne va pas,

Ah sacré papa,

Dis-moi où es-tu caché ?

Ça doit faire au moins mille fois que j'ai

Compté mes doigts

Où t'es papa où t'es ?

Où t'es papa où t'es ?

Où t'es papa où t'es ?

Où t'es où t'es où papa, où t'es ?

Quoi qu'on y croit ou pas,

Y aura bien un jour où on y croira plus,

Un jour ou l'autre on sera tous papa,

Et d'un jour à l'autre on aura disparu,

Serons-nous détestables,

Serons-nous admirables,

Des géniteurs ou des génies, dites-nous

Qui donne naissance aux irresponsables?

Ah dites-nous qui!

Tiens,

Tout le monde sait comment on fait les bébés

Mais personne sait comment on fait des papas,

Monsieur JeSaisTout en aurait hérité,...

C'est ça, faut l'sucer de son pouce ou quoi,

Dites-nous où c'est caché, ça doit

Faire au moins mille fois qu'on a bouffé nos doigts,

Où t'es papa où t'es ?

Où t'es papa où t'es ?

Où t'es papa où t'es ?

Où t'es où t'es où papa, où t'es ?

Où est ton papa ?

Dis-moi où est ton papa,

Sans même devoir lui parler,

Il sait ce qui ne va pas,

Ah sacré papa,

Dis-moi où es-tu caché,

Ça doit faire au moins mille fois que j'ai,

Compté mes doigts,

Où est ton papa ?

Dis-moi où est ton papa,

Sans même devoir lui parler,

Il sait ce qui ne va pas,

Ah sacré papa,

Dis-moi où es-tu caché,

Ca doit faire au moins mille fois que j'ai,

Compté mes doigts,

Où t'es papa où t'es ?

Où t'es papa où t'es ?

Où t'es papa où t'es ?

Où t'es où t'es où papa, où t'es ?

Айтшы қайдан,

Ақырында мен қайда баратынымды білемін,

Анам жақсы көрінгенде дейді

Біз әрқашан табамыз,

Ол ешқашан алыс емес дейді,

Оның жұмысқа жиі баратынын,

Анам «жұмыс істеу жақсы,

Жаман серіктестікте болғаннан әлдеқайда жақсы, солай ма?

Әкең қайда?

Әкеңнің қайда екенін айт.

Тіпті онымен сөйлеспей,

Ол не болғанын біледі

О, қасиетті әке,

Айтшы, сен қайда тығылып жүрсің?

Менен бері кем дегенде мың рет болуы керек

Саусақтарымды сана

Сіз қайдасыз, әке, қайдасыз?

Сіз қайдасыз, әке, қайдасыз?

Сіз қайдасыз, әке, қайдасыз?

Қайдасың қайдасың, қайдасың әке, қайдасың?

Не, сенеміз бе, сенбесек те,

Оған сенбейтін күн болады,

Бір күні бәріміз әке боламыз,

Бір күннен екіншісіне біз кетеміз,

Бізді жек көреміз бе,

Таңқаларлық боламыз ба,

Ата-аналар немесе данышпандар айтыңызшы

Жауапсыздарды кім туады?

О, айтыңызшы, кім!

Алу,

Балалардың қалай жасалатынын бәрі біледі

Бірақ әкелердің қалай жасалғанын ешкім білмейді,

Джесаис Тоут мырза оны мұраға қалдырар еді...

Болды, оны бас бармақпен сору керек пе, жоқ па,

Оның қайда жасырылғанын айтыңыз, ол болуы керек

Саусақтарымызды жегенімізді кем дегенде мың рет істеу үшін,

Сіз қайдасыз, әке, қайдасыз?

Сіз қайдасыз, әке, қайдасыз?

Сіз қайдасыз, әке, қайдасыз?

Қайдасың қайдасың, қайдасың әке, қайдасың?

Әкең қайда?

Әкеңнің қайда екенін айт,

Тіпті онымен сөйлеспей,

Ол не болғанын біледі

О, қасиетті әке,

Айтшы сен қайда жасырдың,

Менде кем дегенде мың рет болуы керек,

Саусақтарымды санап,

Әкең қайда?

Әкеңнің қайда екенін айт,

Тіпті онымен сөйлеспей,

Ол не болғанын біледі

О, қасиетті әке,

Айтшы сен қайда жасырдың,

Менде кем дегенде мың рет болуы керек,

Саусақтарымды санап,

Сіз қайдасыз, әке, қайдасыз?

Сіз қайдасыз, әке, қайдасыз?

Сіз қайдасыз, әке, қайдасыз?

Қайдасың қайдасың, қайдасың әке, қайдасың?