Fils de joie - Stromae

Être seul, c'est difficile et, là, ça fait des années

Et, de juger, c'est facile, surtout quand on n'y a pas goûté

Le plus dur, bah, c'était la première fois

Puis, le plus dur, c'est de savoir quand s'ra la dernière fois, hmm

C'est vrai, j'suis pas contre un peu d'tendresse de temps en temps

Et puis, cette fois ci, bah, j'pourrais l'faire en insultant

Oui, tout est négociable dans la vie, moyennant paiement

En plus, j'suis sûrement son meilleur client

Mais oh, laissez donc ma maman

Oui, je sais, c'est vrai qu'elle n'est pas parfaite

C'est un héros, et ce s'ra toujours fièrement

Que j'en parlerai, que j'en parlerai

J'suis un fils de pute, comme ils disent, après tout c'qu'elle a fait pour eux

Pardonne leurs bêtises, ô, chère mère

Ils te déshumanisent, c'est plus facile

Les mêmes te courtisent, et tout l'monde ferme les yeux

Pourquoi tout l'monde me déteste alors qu'c'est moi qui les nourris ?

Leurs vies s'raient bien plus modestes, sans moi, elles seraient pourries

Le lit et la sécurité ont un prix, madame

Bah oui, dans la vie, tout s'paye, on n'te l'avait donc jamais appris ?

Hmm

On m'accuse de faire de la traite d'êtres humains

Mais cinquante, quarante, trente ou vingt pour cent, c'est déjà bien

Faudrait pas qu'elles se prennent un peu trop pour des mannequins

Mesdames, ou devrais-je dire "putains"

Mais oh, laissez donc ma maman

Oui, je sais, c'est vrai qu'elle n'est pas parfaite

C'est un héros, et ce s'ra toujours fièrement

Que j'en parlerai, que j'en parlerai

J'suis un fils de pute, comme ils disent, après tout c'qu'elle a fait pour eux

Pardonne leurs bêtises, ô, chère mère

Ils te déshumanisent, c'est plus facile

Les mêmes te courtisent, et tout l'monde ferme les yeux

Je sais qu'c'est ton boulot, mais faut bien qu'j'fasse le mien, non ?

Entre l'tien et le mien, la différence, c'est que, moi, je paye des impôts

Allez, circulez, madame, reprends tes papiers et c'qu'il t'reste de dignité

Pauvre femme, pff, trouve-toi un vrai métier

Mais oh (mais oh), laissez donc ma maman

Oui, je sais (oui, je sais), c'est vrai qu'elle n'est pas parfaite

C'est un héros (c'est un héros), et ce s'ra toujours fièrement

Que j'en parlerai (que j'en parlerai), que j'en parlerai (que j'en parlerai)

J'suis un fils de pute, comme ils disent, après tout c'qu'elle a fait pour eux

Pardonne leurs bêtises, ô, chère mère

Ils te déshumanisent, c'est plus facile

Les mêmes te courtisent, et tout l'monde ferme les yeux

Жалғыз болу қиын, енді жылдар өтті

Оның үстіне, бұл оңай, әсіресе дәмін татпаған кезде

Ең қиыны, бұл бірінші рет болды

Содан кейін, ең қиыны - соңғы рет қашан болатынын білу, хмм

Рас, анда-санда кішкене нәзіктікке қарсы емеспін

Сосын, бұл жолы мен оны қорлау арқылы жасай аламын

Иә, өмірде бәрі келісуге болады, ақылы

Оның үстіне мен оның ең жақсы клиенті шығармын

Бірақ, анама рұқсат етіңіз

Иә, білемін, оның мінсіз емес екені рас

Ол батыр, ол әрқашан мақтаныш болады

Мен бұл туралы айтамын, бұл туралы айтамын

Мен олар үшін жасаған жақсылығымен, олар айтқандай, мен қаншықпын

Олардың ақымақтығын кешірші, аяулы ана

Олар сізді адамдықсыз етеді, бұл оңайырақ

Дәл сол сияқтылар сені ренжітеді, бәрі көздерін жұмады

Неліктен мен оларды тамақтандырсам, бәрі мені жек көреді?

Олардың өмірі әлдеқайда қарапайым болар еді, менсіз олар шіріген болар еді

Төсек пен қауіпсіздіктің бағасы бар, ханым

Иә, өмірде бәрі ақылы, біз саған ешқашан үйреткен жоқпыз ба?

Хмм

Маған адам саудасы бойынша айып тағылып отыр

Бірақ елу, қырық, отыз немесе жиырма пайызы жақсы

Модельдерге тым көп қарауы керек емес пе

Ханымдар, немесе мен «бұзық» деп айту керек пе?

Бірақ, анама рұқсат етіңіз

Иә, білемін, оның мінсіз емес екені рас

Ол батыр, ол әрқашан мақтаныш болады

Мен бұл туралы айтамын, бұл туралы айтамын

Мен олар үшін жасаған жақсылығымен, олар айтқандай, мен қаншықпын

Олардың ақымақтығын кешірші, аяулы ана

Олар сізді адамдықсыз етеді, бұл оңайырақ

Дәл сол сияқтылар сені ренжітеді, бәрі көздерін жұмады

Мен бұл сенің жұмысың екенін білемін, бірақ мен өз жұмысымды істеуім керек, солай ма?

Сіздікі мен менікі арасындағы айырмашылық – мен салық төлеймін

Жүріңіз, айналаңыз, ханым, құжаттарыңызды және абыройыңыздан қалған нәрсені қайтарыңыз

Бейшара әйел, пфф, өзіңе нағыз жұмыс тауып бер

Бірақ о (бірақ о), анама рұқсат етіңіз

Иә, білемін (иә, білемін), оның мінсіз емес екені рас

Ол батыр (ол батыр), бұл әрқашан мақтаныш болады

Мен бұл туралы сөйлесемін (бұл туралы айтамын), бұл туралы сөйлесемін (бұл туралы айтамын)

Мен олар үшін жасаған жақсылығымен, олар айтқандай, мен қаншықпын

Олардың ақымақтығын кешірші, аяулы ана

Олар сізді адамдықсыз етеді, бұл оңайырақ

Дәл сол сияқтылар сені ренжітеді, бәрі көздерін жұмады