Peace Or Violence - Stromae

J’ai vue des gens tendre les bras et leur deux doigt levé

Leur majeurs et leur index toujours en forme de «V»

J’ai donc demander ce que ce symbole pouvait signifier

Et bien personne au grand personne na pue me l’expliquer

Serai-ce un signe de paix

Ou bien le «V» de violence

Quelqu’un sait ce qu’il avance

Ou se qu’il fait.

Peace Or Violence

Quesque j’en sais moi

Peace Or Violence x2

Serai-ce un signe de paix

ou bien le «V» de violence

Quelqu’un sait ce qu’il avance

ou se qu’il fait x2

Peace Or Violence x4

Peace Or Violence

Quesque j’en sais moi

Peace Or Violence x3

Et je me suis dis que c'étais la même pars-qu'il fallait me faire un idée

On ma traiter de pessimiste

Avec des mots a me suicider

Et j’ai insister

Et encore j’insisterais

Mais apparemment selon les grands c’est long a exprimer

Sa prendra le temps qu’il faudra le temps

Mais finalement je le saurait

Dans 5 ans 10 ans ou 20 ans

Mais J’espère avant crever!

Peace Or Violence

Quesque j’en sais moi

Peace Or Violence x2

Serai-ce un signe de paix

Ou bien le «V» de violence

Quelqu’un sait ce qu’il avance

Ou se qu’il fait x2

Peace Or Violence x10

Мен адамдардың қолын созып, екі саусағын көтергенін көрдім

Олардың ортаңғы және сұқ саусақтары әрқашан «V» пішінінде

Сондықтан мен бұл таңбаның нені білдіруі мүмкін екенін сұрадым

Оны маған ешкім түсіндіре алмайды

Бейбітшіліктің белгісі бола ма

Немесе зорлық-зомбылық үшін «V» белгісі

Оның не істеп жатқанын кез келген адам біледі

Немесе ол не істейді.

Бейбітшілік немесе зорлық-зомбылық

Мен не білемін

Бейбітшілік немесе зорлық x2

Бейбітшіліктің белгісі бола ма

немесе зорлық-зомбылық үшін «V» белгісі

Оның не істеп жатқанын кез келген адам біледі

ол қайда істеп жатыр x2

Бейбітшілік немесе зорлық x4

Бейбітшілік немесе зорлық-зомбылық

Мен не білемін

Бейбітшілік немесе зорлық x3

Мен өзімді-өзім айттым, бұл дәл сол бөлік - мен шешім қабылдауым керек

Олар мені пессимист дейді

Мені өлтіретін сөздермен

Ал мен талап қойдым

Және тағы да талап етер едім

Бірақ, шамасы, ұлылардың айтуы бойынша, оны айту үшін көп уақыт қажет

Бұл қанша уақыт қажет болса, сонша уақыт алады

Бірақ ақырында мен білетін боламын

5 жылдан кейін 10 жыл немесе 20 жыл

Бірақ мен өлмес бұрын үміттенемін!

Бейбітшілік немесе зорлық-зомбылық

Мен не білемін

Бейбітшілік немесе зорлық x2

Бейбітшіліктің белгісі бола ма

Немесе зорлық-зомбылық үшін «V» белгісі

Оның не істеп жатқанын кез келген адам біледі

Ол қайда істеп жатыр x2

Бейбітшілік немесе зорлық x10