Төменде әннің мәтіні берілген Since I Gave Up Hope I Feel a Lot Better , суретші - Steve Taylor аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Steve Taylor
Enter the young idealist
Chasing dragons to slay
Exit the hustler
Packing up his M.B.A
Freshmen scream in a classroom
Was there a sound?
First degree in the vacuum
I’m on college ground
Took a class
Big fun
Modern ethics 101
First day learn why
Ethics really don’t apply
Prof says, «One trait
Takes us to a higher state
Drug free, pure bliss
Get your pencils, copy this:
«Life unwinds like a cheap sweater
But since I gave up hope I feel a lot better
And the truth gets blurred like a wet letter
But since I gave up hope I feel a lot better»
Top of the class sits Ernest
He was brightest and best
Till the professor lured him
To the hopeless nest
Now he lives for the shortcut
Like a citizen should
Tells the class with a wink
«only the young die good.»
He says, «Ideals?
Uncouth
Fatalism needs youth
Eat well, floss right
Keep the hungry out of sight
Save face--nip and tuck
Praise yourself and pass the buck
Don’t forget the best advice
Everybody’s get a price
«Life unwinds like a cheap sweater
But since I gave up hope I feel a lot better
And the truth gets blurred like a wet letter
But since I gave up hope I feel a lot better
«While the world winds down to a final prayer
Nothing soothes quicker than complete despair
I predict by dinner I won’t even care
Since I gave up hope I feel a lot better»
Nazis plead in a courtroom
«Pardon me, boys»
Profits fall in a boardroom
Did they make a noise?
Someone spreads an affliction
Company’s nice
Someone sells an addiction
Puts your soul on ice
Half wits knock heads
Candidates in double beds
Good guys defect
«I can’t precisely recollect»
Teacher’s pet theory’s fine
If you’re born without a spine
Can’t you spell wrong?
Sing it to him Papa John
Жас идеалистке кіріңіз
Айдаһарларды өлтіру үшін қуу
Қозғаушыдан шығыңыз
M.B.A
Бірінші курс студенттері сыныпта айқайлайды
Дыбыс болды ма?
Вакуумдағы бірінші дәреже
Мен колледж алаңындамын
Сабақ алды
Үлкен қызық
Қазіргі этика 101
Бірінші күні неге екенін біліңіз
Этика шынымен қолданылмайды
Профессор: «Бір қасиет
Бізді
Дәрі-дәрмексіз, таза бақыт
Қарындаштарыңызды алыңыз, мынаны көшіріңіз:
«Өмір арзан жемпір сияқты босап кетеді
Бірақ үмітімді үзгеннен бері өзімді әлдеқайда жақсы сезінемін
Ал ақиқат дымқыл хат сияқты бұлдырап қалады
Бірақ мен үмітімді үзгеннен бері өзімді әлдеқайда жақсы сезінемін»
Сыныптың жоғары Эрнест отырады
Ол ең жарқын және ең жақсы болды
Профессор оны азғырғанға дейін
Үмітсіз ұяға
Енді ол төте жол үшін өмір сүреді
Азамат сияқты
Көзін қысып сыныпқа айтады
«Жастар ғана жақсы өледі».
Ол: «Идеалдар ма?
Әдепсіз
Фатализмге жастар керек
Жақсы тамақтаныңыз, жіпті дұрыс қолданыңыз
Аштықты көрмейтін болыңыз
Бетті сақтаңыз - сипап, тартыңыз
Өзіңізді мақтаңыз және ақшаңызды өткізіңіз
Ең жақсы кеңестерді ұмытпаңыз
Әркім өз бағасын алады
«Өмір арзан жемпір сияқты босап кетеді
Бірақ үмітімді үзгеннен бері өзімді әлдеқайда жақсы сезінемін
Ал ақиқат дымқыл хат сияқты бұлдырап қалады
Бірақ үмітімді үзгеннен бері өзімді әлдеқайда жақсы сезінемін
«Дүние соңғы дұғаға дейін жел соғып тұр
Толық үмітсіздіктен гөрі ештеңе тыныштандырмайды
Мен кешкі аспен болжаймын, мен тіпті бәрібір
Үміт үзгендіктен, өзімді әлдеқайда жақсы сезінемін»
Сот залында нацистер талап қоюда
«Кешіріңіздер, балалар»
Пайдалар Ықшаға келеді
Олар шу шығарды ма?
Біреу азапты таратады
Компания жақсы
Біреу нашақорлық сатады
Жаныңызды мұзға қояды
Жартылай ақыл бастарды қағады
Екі кісілік төсектегі үміткерлер
Жақсы жігіттердің кемшілігі
«Мен дәл есіме түсіре алмаймын»
Мұғалімнің үй жануарлары теориясы жақсы
Омыртқасыз туылған болсаңыз
Қате жаза алмайсыз ба?
Оған папа Джон ән айтыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз