It's A Personal Thing - Steve Taylor

It’s a personal thing and I find it odd

You would question my believing in a personal God

I’m devout, I’m sincere, ask my mother if you doubt it

I’m religious but I’d rather not get radical about it

The old-time believers had timidity and grace

But this new generation doesn’t know its place

You’re entitled to believe but the latest Gallup Poll

Says you mustn’t interfere that’s the government’s role

'Cause when you throw your hat in the bullring

Before you know, know, know it’s a personal thing

And when he comes to the day of reckoning

He’s gonna tell 'em, «Uh, uh, uh, it’s a personal thing»

It’s a personal thing and I boldly state

That my views on morality will have to wait

'Til my personal life’s out of the public eye

And the limitations statue can protect my alibi

I’m devout, I’m sincere and I’m proud to say

That it’s had exactly no effect on who I am today

I believe for the benefit for all mankind

In the total separation of church and mind

'Cause when you throw your hat in the bullring

Before you know, know, know it’s a personal thing

And when he comes to the day of reckoning

He’s gonna tell 'em, «Uh, uh, uh, it’s a personal thing»

It’s a personal thing and I plainly speak

From the same code of ethics that I learnt last week

As I promised if elected this election day

With the help of God almighty, I’ll do it my way

'Cause when you throw your hat in the bullring

Before you know, know, know it’s a personal thing

And when he comes to the day of reckoning

He’s gonna say, «Back off buddy, it’s a personal thing»

Бұл жеке нәрсе, мен оны біртүрлі деп санаймын

Сіз менің жеке Құдайға деген сеніміме күмән келтірер едіңіз

Мен діндармын, мен шыншылмын, егер күмәндансаңыз, анамнан сұраңыз

Мен діндармын, бірақ бұл туралы радикалды болғым келмейді

Ежелгі сенушілер ұялшақтық пен мейірімділікке ие болды

Бірақ бұл жаңа ұрпақ өз орнын білмейді

Ең соңғы Gallup сауалнамасына сенуге құқығыңыз бар

Бұл үкіметтің рөліне араласпау керек дейді

Себебі сіз шляпаңызды букаға лақтырған кезде

Білмес бұрын, бұл жеке нәрсе екенін біліңіз

Және ол есептелген күнге келгенде

Ол оларға: «Ух, уф, бұл жеке нәрсе» деп айтатын болады.

Бұл жеке нәрсе және мен батыл айтамын

Менің өнегеліктер туралы менің ойымша, күтуге тура келеді

"Жеке өмірім жұртшылық назарынан тыс қалғанша

Ал шектеулер мүсіні менің әлібиімді қорғай алады

Мен діндармын, шыншылмын және мақтанышпен айтамын

Бұл менің бүгінгі кім екендігіме әсер еткен жоқ

Мен барлық адамзаттың пайдасы үшін сенемін

Шіркеу мен ақыл-ойдың толық бөлінуінде

Себебі сіз шляпаңызды букаға лақтырған кезде

Білмес бұрын, бұл жеке нәрсе екенін біліңіз

Және ол есептелген күнге келгенде

Ол оларға: «Ух, уф, бұл жеке нәрсе» деп айтатын болады.

Бұл жеке нәрсе және мен ашық айтамын

Өткен аптада үйренген этикалық кодекстен

Осы сайлау күні сайланамын деп уәде бергендей

Құдіреті шексіз Құдайдың көмегімен мен мұны өз жолыммен жасаймын

Себебі сіз шляпаңызды букаға лақтырған кезде

Білмес бұрын, бұл жеке нәрсе екенін біліңіз

Және ол есептелген күнге келгенде

Ол: «Досым, бұл жеке іс» дейді.