Jenny - Steve Taylor
С переводом

Jenny - Steve Taylor

Альбом
Meltdown
Год
1987
Язык
`Ағылшын`
Длительность
246880

Төменде әннің мәтіні берілген Jenny , суретші - Steve Taylor аудармасымен

Ән мәтіні Jenny "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Jenny

Steve Taylor

Оригинальный текст

On a Saturday night all the girls run free

Singing «bury me not on the lone prairie»

But where do you go when you finish broken-hearted?

--back to the dust where you started

Jenny cut her teeth in a mid-west shack

As a shantytown girl on the wrong end of the tracks

Her mama taught her everything she’d need to get along

And her Sunday School teacher taught her right and wrong

Raised to be respectable but born to be poor

It was all she’d ever known but she figured there was more

When she came of age Jenny made herself a vow

«I'm gonna get out and I don’t care how»

It appeared every Autumn on the courthouse lawn

And the leaves never fell till the carnival was gone

Michael was a barker for an arcade ride

With a smooth-talk tongue and a wandering eye

«Get your tickets here for the Halls O’Mirrors maze

If you can’t get out I know I couple ways»

He caught Jenny’s eye but her thoughts looked down

All she wanted was a ticket going out of that town

Oh how I wanna bury you

Bury you and run away--done away

How I wanna bury your memory

Why don’t you let me be?

Michael stole a kiss first then he whispered at last

«you're a little old-fashioned so forget about your past

These Bible belt folks think living is a sin

So they all start dying from the day they’re born again»

And there atop the Ferris wheel the colours were a blur

The morning said he loved her but she wasn’t really sure

He made her promise not to leave until he came to get her

She promised him but she should have known better

She cried… She cried--

Oh how I wanna bury you

Bury you and run away--done away

How I wanna bury your memory

Why don’t you let me be?

Oh, Jenny…

On a train--stowaway

Jesus loves you still and your mama wants you home

But oh bridges burn

When you carry your shame and you think you can’t return

Oh how I wanna bury you

Bury you and run away--done away

How I wanna bury your memory

When they finally found her body on a cold dog day

It was in a cattle car buried in the hay

A note in the pocket of her calico dress

Said «I'm guilty as sin but I can’t confess»

Once you know the truth you can hide it on a shelf

But unless you bring it down you can’t live with yourself

In her right hand Jenny held the Bible of her mother

Jenny had a pistol in the other

On a Saturday night all the girls run free

Singing «bury me not on the lone prairie»

But where do you go when you finish broken-hearted?

Back to the dust where you started

Перевод песни

Сенбі күні түнде барлық қыздар бос жүреді

«Мені жалғыз далаға жерлеме» әні

Бірақ жүрегіңіз жараланған соң, қайда барасыз?

--бастаған шаңға оралу

Дженни орта батыстағы шашақта тістерін кесіп тастады

Трассаның бұрыс жағындағы түнек қызы ретінде

Оның мамасы оған жақындау керек нәрсенің бәрін үйретті

Ал оның жексенбілік мектебінің мұғалімі оған дұрыс пен бұрысты үйретті

Сыйлы болып өскен, бірақ кедей болып туылған

Бұл оның бұрын-соңды білетіні еді, бірақ одан да көп нәрсе бар деп ойлады

Ол кәмелетке толған кезде Дженни өзіне ант берді

«Мен шығамын және қалай екені маған маңызды емес»

Бұл әр күзде сот ғимаратының көгалдарында пайда болды

Карнавал аяқталмайынша, жапырақтар түспейді

Майкл аркадалық серуенге баркер болды

Тілі жайлау және  көзбен 

«Halls O'Mirrors лабиринтіне билеттерді осы жерден алыңыз

Егер сіз шыға алмасаңыз, мен екі жолды білемін»

Ол Дженнидің көзіне түсті, бірақ оның ойлары төмен қарады

Ол қаланың сыртына билет алуды қалайды

О, мен сені қалай жерлеймін

Сізді көміп, қашып кетіңіз - аяқталды

Мен сіздің жадыңызды қалай көмгім келеді

Неге маған рұқсат бермейсіз?

Майкл алдымен сүйіп алды, сосын ақыры сыбырлады

«Сіз ескіргенсіз, сондықтан өткеніңізді ұмытыңыз

Киелі кітап белбеуіне ие болған бұл адамдар өмір сүруді күнә  деп санайды

Сондықтан олардың бәрі қайта туылған күннен бастап өле бастайды»

Ал паром дөңгелегі үстінде түстер бұлыңғыр болды

Таңертең оны жақсы көретінін айтты, бірақ ол оған сенімді емес

Ол оны алуға келгенше кетпеуге уәде берді

Ол оған уәде берді, бірақ ол жақсырақ білуі керек еді

Ол жылады... Ол жылады...

О, мен сені қалай жерлеймін

Сізді көміп, қашып кетіңіз - аяқталды

Мен сіздің жадыңызды қалай көмгім келеді

Неге маған рұқсат бермейсіз?

О, Дженни...

Пойыз            

Иса сені әлі де жақсы көреді, ал анаң үйіңе келгенін қалайды

Бірақ көпірлер жанып жатыр

Сіз ұятыңызды көтеріп, қайтып орала алмаймын деп ойласаңыз

О, мен сені қалай жерлеймін

Сізді көміп, қашып кетіңіз - аяқталды

Мен сіздің жадыңызды қалай көмгім келеді

Олар ақыры оның денесін суық ит күні тапқанда

Ол шөпке көмілген мал көлігінде болған

Оның калико көйлегінің қалтасындағы жазба

«Мен күнә ретінде кінәлімін, бірақ мойындай алмаймын» деді

Шындықты білгеннен кейін оны сөреге  жасыра аласыз

Бірақ оны төмендетпейінше, өзіңізбен бірге өмір сүре алмайсыз

Дженни оң қолында анасының Киелі кітабын ұстады

Дженнидің екіншісінде тапанша болды

Сенбі күні түнде барлық қыздар бос жүреді

«Мені жалғыз далаға жерлеме» әні

Бірақ жүрегіңіз жараланған соң, қайда барасыз?

Сіз бастаған шаңға оралыңыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз