Bad Rap (Who You Tryin To Kid, Kid?) - Steve Taylor
С переводом

Bad Rap (Who You Tryin To Kid, Kid?) - Steve Taylor

Альбом
The Best We Could Find
Год
1987
Язык
`Ағылшын`
Длительность
182360

Төменде әннің мәтіні берілген Bad Rap (Who You Tryin To Kid, Kid?) , суретші - Steve Taylor аудармасымен

Ән мәтіні Bad Rap (Who You Tryin To Kid, Kid?) "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Bad Rap (Who You Tryin To Kid, Kid?)

Steve Taylor

Оригинальный текст

Now L. A. hip and N. Y. chic

Been dancin' lately cheek to cheek

While Midwest good ole boys like me

Should all be playing catch-up, see

Subscribe to the Village Voice in throngs

And guess who gigs at Madame Wong’s

Well drop your pens and pant designs

And drop six words in your open minds

Who you tryin' to kid, kid?

To the Hollywood school

Teaching everything’s cool

Who you tryin' to kid, kid?

To the Greenwich mockingbird

Who has gotta have the last word

Got your head together now?

Got a way that’s better now?

Who you tryin' to kid, kid?

(Say what, bad rap, uh huh)

You save the whales

You save the seals

You save whatever’s cute and squeals

But you kill «that thing» that’s in the womb

Would not want no baby boom

Good, bad, laugh and scorn

Blame yourself for kiddie porn

Convenience is the law you keep

And your compassion’s ankle deep

Who you tryin' to kid, kid?

Wrap it in a fine philosophy

Who you tryin' to kid, kid?

But your bottom line still says «me me me»

Got your head together now?

Got a way that’s better now?

Who you tryin' to kid, kid?

You’ll march if all the streets are full

A two bit closet radical

No time to check the end result

Expedience is your catapult

Convictions make your skin to crawl

You act like you’re above it all

You say faith is a crutch for a mind that’s closed

You guzzle your crutch and shove it up your nose

Who you tryin' to kid, kid?

To my left wing band with their head in the sand

Who you tryin' to kid, kid?

To the «might makes right» playin' chicken (delight)

Got your head together now?

Got a way that’s better now?

Who you tryin' to kid, kid?

Can’t understand those Christians

So you type us all in stereo

They’re hypocrites

They’re such a bore

Well come on in

There’s room for one more

So now you’re mad

Who is this guy

To bake us all in one big pie?

You think I care

Forget it, hon

You’ve just been shot

With your own gun

(Bad rap, uh huh)

Sugar Hill’s gonna need a pill

Grandmaster Flash gonna get a rash

Перевод песни

Қазір L. A. жамбас және N. Y. шик

Соңғы кездері билеп жүрмін

Орта-Батыстағы жақсы жігіттер маған ұнайды

Барлығы қуып жететін ойнап жатса, қараңыз

Ауыл дауысы тобына жазылыңыз

Мадам Вонгта кім концерт беретінін біліңіз

Қаламдарыңыз бен шалбар дизайнын тастаңыз

Ашық ойларыңызға алты сөз қалдырыңыз

Кімді балаламақшысың, балам?

Голливуд мектебіне

Үйрету бәрі тамаша

Кімді балаламақшысың, балам?

 Гринвич мысқылына

Соңғы сөзді кім айтуы керек

Енді басыңды жинадың ба?

Енді жақсырақ жол бар ма?

Кімді балаламақшысың, балам?

(Не айтшы, жаман рэп, уһ)

Сіз киттерді құтқарасыз

Сіз мөрлерді сақтайсыз

Сіз сүйкімді және шырылдаған нәрсені сақтайсыз

Бірақ сіз құрсақта жатқан «сол нәрсені» өлтіресіз

Бала бум болмасын

Жақсы, жаман, күлу және мысқыл

Балаларға арналған порно үшін өзіңізді кінәлаңыз

Ыңғайлылық – сіз сақтайтын заң

Ал сенің жанашырлығың тереңде

Кімді балаламақшысың, балам?

Оны жақсы                                                              философия                  оның  жақсы                                      Керемет  философиясы

Кімді балаламақшысың, балам?

Бірақ сіздің қорытынды сөзіңіз әлі де «мен мен мен» дейді

Енді басыңды жинадың ба?

Енді жақсырақ жол бар ма?

Кімді балаламақшысың, балам?

Барлық көшелер лық толы болса, сіз шеруге шығасыз

Екі биттік шкаф радикалы

Соңғы нәтижені тексеруге уақыт жоқ

Тәжірибе сіздің катапультаңыз

Сенімділік теріңізді жорғауға мәжбүр етеді

Сіз бәрінен жоғары тұрғандай әрекет етесіз

Сенім тұйық санаға таяқ деп айтасыз

Сіз өзіңіздің балдақыңызды серпіліп, оны мұрныңызды көтеріңіз

Кімді балаламақшысың, балам?

Басын құмға салып сол қанатты баспаға 

Кімді балаламақшысың, балам?

«Мүмкін дұрыс жасайды» тауық етін ойнауға (рахаттану)

Енді басыңды жинадың ба?

Енді жақсырақ жол бар ма?

Кімді балаламақшысың, балам?

Бұл христиандарды түсіну мүмкін емес

Сондықтан сіз бәрімізді стереодан тересіз

Олар екіжүзділер

Олар сондай зерікті

Кіріңіз

Тағы біреуіне орын бар

 Енді сіз жындысыз

Бұл жігіт кім

Барлығымызды бір үлкен бәліште пісіру керек пе?

Маған мән береді деп ойлайсыз

Ұмыт оны, жаным

Сіз жаңа ғана атылды

Өз мылтығыңмен

(Жаман рэп, иә)

Сугар Хиллге таблетка керек болады

Гроссмейстер Флэш бөртпе алады

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз