The Story of Lucy and Jessie - Stephen Sondheim

Here’s a little story that should make you cry

About two unhappy dames

Let us call them Lucy «X» and Jessie «Y»

Which are not their real names

Now Lucy has the purity

Along with the unsurety

That comes with being only twenty-one

Jessie has maturity

And plenty of security

Whatever you can do with them she’s done

Given their advantages

You may ask why

The two ladies have such grief

This is my belief

In brief:

Lucy is juicy

But terribly drab

Jessie is drssy

But cold as a slab

Lucy wants to be dressy

Jessi wants to be juicy

Lucy wants to be Jessie

And Jessie Lucy

You see

Jessie is racy

But hard as a rock

Lucy is lacy

But dull as a smock

Jessie wants to be lacy

Lucy wants to be Jessie

That’s the sorrowful précis

It’s very messy

Poor, sad souls

Itching to be switching roles

Lucy wants to do what Jessie does

Jessie wants to be what Lucy was

Now if you see Lucy «X»

Youthful, truthful Lucy «X»

Let her know she’s better than she suspects

Now if you see Jessie «Y»

Faded, jaded Jessie «Y»

Tell her that she’s sweller than apple pie

Juicy Lucy

Dressy Jessie

Juicy Lucy

Dressy Jessie

Lucy’s a lassie

You pat on the head

Jessie is classy

But virtually dead

Lucy wants to be classy

Jessie wants to be Lassie

If Lucy and Jessie could only combine

I could tell you someone

Who would finally feel just fine

Juicy Lucy

Just fine

Dressy Jessie

Just fine

Juicy Lucy

Just fine

Dressy Jessie

Tell them that they ought to get together quick

'Cause getting it together is the whole trick!

Yeah!

Мұнда сізді жылататын шағын оқиға бар

Екі бақытсыз әйел туралы

Оларды Люси «Х» және Джесси «Y» деп атаймыз.

Бұл олардың шын есімдері емес

Енді Люси тазалыққа ие болды

Сенімсіздікпен бірге

Бұл небәрі жиырма бір жаста болумен келеді

Джессидің жетілгендігі бар

Және көп қауіпсіздік

Олармен не істей алсаңыз, ол орындады

Олардың артықшылықтарын ескере отырып

Неліктен деп сұрауыңыз мүмкін

Екі ханымның осындай қайғысы бар

Бұл менің сенімім

Қысқаша:

Люси  шырынды

Бірақ өте сұмдық

Джесси   дресси

Бірақ тақтайдай суық

Люси киінгісі келеді

Джесси шырынды болғысы келеді

Люси Джесси болғысы келеді

Және Джесси Люси

Көріп тұрсың

Джесси қызық

Бірақ тастай қатты

Люси шілтерлі

Бірақ көйлек сияқты күңгірт

Джесси шілтерлі болғысы келеді

Люси Джесси болғысы келеді

Бұл қайғылы нақтылық

Бұл өте беймаза

Бейшара, қайғылы жандар

Рөлдерді ауыстыру үшін қышу

Люси Джесси жасайтын нәрсені істегісі келеді

Джесси Люси сияқты болғысы келеді

Енді  Люси «X» көрсеңіз

Жас, шыншыл Люси «Х»

Оған ол күдіктенгеннен де жақсырақ екенін біліңіз

Енді Джесси «Y» көрсеңіз

Өңдеген, қажыған Джесси «Y»

Оның алма бәлішінен гөрі ісінгенін айтыңыз

Шырынды Люси

Киімді Джесси

Шырынды Люси

Киімді Джесси

Люси - қыз келіншек

Сіз басыңызды сипап отырсыз

Джесси сыпайы

Бірақ іс жүзінде өлі

Люси классикалық болғысы келеді

Джесси Лэсси болғысы келеді

Люси мен Джесси қосыла алса

Мен біреуге айта аламын

Ақырында кім өзін жақсы сезінеді

Шырынды Люси

Тіпті керемет

Киімді Джесси

Тіпті керемет

Шырынды Люси

Тіпті керемет

Киімді Джесси

Оларға тезірек жиналуы керек екенін айтыңыз

'Себебі, оны біріктіру барлық айла!

Иә!