The Road You Didn't Take - Stephen Sondheim, Eric Michael Gillett

You’re either a poet

Or you’re a lover

Or you’re the famous

Benjamin Stone

You take one road

You try one door

There isn’t time for any more

One’s life consists of either/or

One has regrets

Which one forgets

And as the years go on

The road you didn’t take

Hardly comes to mind

Does it?

The door you didn’t try

Where could it have led?

The choice you didn’t make

Never was defined

Was it?

Dreams you didn’t dare

Are dead

Were they ever there?

Who said?

I don’t remember

I don’t remember

At all

The books I’ll never read

Wouldn’t change a thing

Would they?

The girls I’ll never know

I’m too tired for

The lives I’ll never lead

Couldn’t make me sing

Could they?

Could they?

Could they?

Chances that you miss

Ignore

Ignorance is bliss—

What’s more

You won’t remember

You won’t remember

At all

Not at all

You yearn for the women

Long for the money

Envy the famous

Benjamin Stones

You take your road

The decades fly

The yearnings fade, the longings die

You learn to bid them all goodbye

And oh, the peace

The blessed peace

At last you come to know

The roads you never take

Go through rocky ground

Don’t they?

The choices that you make

Aren’t all that grim

The worlds you never see

Still will be around

Won’t they?

The Ben I’ll never be

Who remembers him?

Сіз ақынсыз

Немесе сіз ғашықсыз

Немесе сіз әйгілісіз

Бенджамин Стоун

Сіз бір жолды ұстаныңыз

Сіз бір есікті көріңіз

Бұдан артық уақыт жоқ

Адамның өмірі не/немесе ден тұрады

Бір өкініш бар

Қайсысы ұмытады

Және жылдар өткен сайын

Сіз жүрмеген жол

Ойыма әрең келеді

Солай ма?

Сіз тырыспаған есік

Ол қайда әкелуі мүмкін?

Сіз жасамаған таңдау

Ешқашан анықталмаған

болды ма?

Сіз батылы жетпеген армандар

Өлген

Олар бір кездері сонда болды ма?

Кім айтты?

Менің есімде жоқ

Менің есімде жоқ

Мүлде 

Мен ешқашан оқымайтын кітаптар

Ештеңені өзгертпейді

Олар болар ма еді?

Мен ешқашан танымайтын қыздар

үшін тым шаршадым

Мен ешқашан жүргізбейтін өмірлер

Мені ән айта алмады

Олар мүмкін бе?

Олар мүмкін бе?

Олар мүмкін бе?

Сіз жіберіп алу мүмкіндігі

Елемеу

Надандық  бақыт—

Тағы не

Есіңде қалмайсың

Есіңде қалмайсың

Мүлде 

Ештене етпейді

Сіз әйелдерді аңсайсыз

Ақша үшін ұзақ

Атақтыларға қызғаныш

Бенджамин Стоунз

Сен жолыңды ал

Ондаған жылдар ұшады

Сағыныш өшеді, аңсау өледі

Сіз олардың барлығымен қоштасуды үйренесіз

Ал о, тыныштық

Берекелі тыныштық

Ақырында сіз білесіз

Сіз ешқашан жүрмейтін жолдар

Жартасты жерден өтіңіз

Олар емес пе?

Сіз жасайтын таңдаулар

Барлығы соншалықты ауыр емес

Сіз ешқашан көрмеген әлемдер

Әлі де болмақ

Олар емес пе?

Мен ешқашан Бен болмаймын

Ол кімнің есінде?