Not While I'm Around - Stephen Sondheim

Toby:

Nothing’s gonna harm you

Not while I’m around

Nothing’s gonna harm you

No sir, not while I’m around

Demons are prowling everywhere

Nowadays

I’ll send them howling

I don’t care

I got ways

No one’s gonna hurt you

No one’s gonna dare

Others can desert you

Not to worry

Whistle I’ll be there

Demons’ll charm you with a smile

For a while

But in time

Nothing can harm you

Not while I’m around

Not to worry

Not to worry

I may not be smart

But I ain’t dumb

I can do it Put me to it

Show me something I can overcome

Not to worry, Mum

Being close and being clever

Ain’t like being true

I don’t need to I would never

Hide a thing from you

Like some.

Mrs Lovett:

Nothing’s gonna harm you

Not while I’m around

Nothing’s gonna harm you

Darling, not while I’m around

Toby:

Demons’ll charm you with a smile

For a while

But in time

Nothing’s gonna harm you

Not while I’m around

Тоби:

Сізге ештеңе зиян тигізбейді

Мен қасында жүргенде емес

Сізге ештеңе зиян тигізбейді

Жоқ, сэр, мен қасында жүргенде емес

Жындар жан-жақтан аңдып жүр

Қазіргі уақытта

Мен оларға жылап жіберемін

Маған бәрі бір

Менің жолдарым бар

Ешкім сізді ренжітпейді

Ешкімнің батылы бармайды

Басқалар сені тастап кетуі мүмкін

Уайымдамау үшін

Мен сонда боламын деп ысқыр

Жын-перілер сізді күлімсіреп           жын-шайтандар                                      сізді күлімсіреп      

Уақытша

Бірақ уақытында

Сізге ештеңе зиян тигізе алмайды

Мен қасында жүргенде емес

Уайымдамау үшін

Уайымдамау үшін

Мен ақылды болмауым мүмкін

Бірақ мен ақымақ емеспін

Мен оны жасай аламын

Мен жеңе алатын нәрсені көрсетіңіз

Уайымдамаңыз, мама

Жақын болу және ақылды болу

Шынайы болу ұнамайды

Маған қажет емес мен ешқашан болмас едім

Сізден бір нәрсені жасыру

Кейбіреулер сияқты.

Ловетт ханым:

Сізге ештеңе зиян тигізбейді

Мен қасында жүргенде емес

Сізге ештеңе зиян тигізбейді

Қымбаттым, мен қасында жүргенде емес

Тоби:

Жын-перілер сізді күлімсіреп           жын-шайтандар                                      сізді күлімсіреп      

Уақытша

Бірақ уақытында

Сізге ештеңе зиян тигізбейді

Мен қасында жүргенде емес