Төменде әннің мәтіні берілген The Boy From , суретші - Stephen Sondheim, Lucia Spina аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Stephen Sondheim, Lucia Spina
Tall and tender, like an Apollo,
He goes walking by, and I have to follow him,
The boy from tacarembo la tumbe del fuego santa malipas zatatecas la junta del
sol y cruz.
(«crooth»)
When we meet, I feel I’m on fire
And I’m breathless everytime I enquire,
«How are things in tacarembo la tumbe del fuego santa malipas zatatecas la
junta del sol y cruz.»
(«crooth»)
Why, when I speak, does he vanish?
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo.
Why is he acting so clannish?
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo.
I wish I understood Spanish.
When I tell him I think he’s the end,
He giggles a lot with his friend.
Tall and slender, moves like a dancer,
But I never seem to get any answer
From the boy from Tacarembo la tumbe del fuego santa malipas zatatecas la junta
del sol y cruz.
(«crooth»)
I got the blueth.
Why are his trousers vermillion?
His trousers are vermillion.
Why does he claim he’s Castilian?
He thayth that he’th Cathtilian.
Why do his friends call him Lillian?
And I hear at the end of the week
He’s leaving to start a boutique.
Thought I smile, I’m only pretending
'Cause I know today’s the last i’ll be spending
With the boy from tacarembo la tumbe del fuego santa malipas zatatecas la junta
del sol y cruz.
(«crooth»)
Tomorrow he sails.
He’s moving to wales,
To live in llanfairpwllgwyngyllgogerychwyr ndrobullllandysiliogogogoch.
Аполлон сияқты ұзын және нәзік,
Ол өтіп бара жатыр, мен оның соңынан еруім керек,
Такарембо ла-тумбе дель фуэго Санта Малипас zatatecas la junta del бала
сол y круз.
(«крут»)
Біз кездескенде, мен өзімді отқа оранғандай сезінемін
Сұраған сайын тынысым тарылады,
«Такарембо ла тумбе del fuego santa malipas zatatecas la дағы жағдай қалай
хунта дель соль й круз.»
(«крут»)
Неге мен сөйлегенімде ол жоғалып кете ме?
Оо-оо-оо-оо-оо-оо-оо.
Неліктен ол сонша кландық әрекет етеді?
Оо-оо-оо-оо-оо-оо-оо.
Мен испан тілін түсінсем қалаймын.
Мен оған айтқанда ол соңы деп ойлаймын,
Ол досымен көп күлдіреді.
Ұзын және сымбатты, бишідей қимылдайды,
Бірақ мен ешқашан жауап алмайтын сияқтымын
Такарембо la tumbe del fuego santa malipas zatatecas la junta баласынан
дель соль й круз.
(«крут»)
Мен блюзді алдым.
Неліктен оның шалбары қызыл түсті?
Оның шалбары қызыл түсті.
Неліктен ол Кастиан деп санайды?
Ол өзінің Каттилиан екенін айтады.
Неліктен достары оны Лилиан деп атайды?
Мен апта соңында естимін
Ол бутик ашу үшін кетіп жатыр.
Мен күлемін деп ойладым, мен жай ғана кейіп танытып жатырмын
'Себебі Бүгін соңғы жұмсайтын |
Такарембо ла тумбе дель фуэго Санта Малипас зататекас ла хунтадан келген баламен
дель соль й круз.
(«крут»)
Ертең ол жүзеді.
Ол Уэльске көшіп жатыр,
llanfairpwllgwyngyllgogerychwyr ndrobullllandysiliogogogoch қаласында тұру.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз