Kiss Me, Part II - Stephen Sondheim

(Anthony: Why take your reticule?

We’ll buy a reticule

I’d never think, you a fool, but a reticule — leave it all aside and begin

again and…)

BOTH: Kiss me!

Beadle: The name is todd.-Judge: Todd?-(Anthony: I know a place where we can go

tonight, kiss me!)Beadle: …Sweeney Todd.-Judge: … Sweeney Todd?-

BOTH: We have a place where we can go tonight

Beadle: Todd… Sweeney Todd.-Judge: Sweeney Todd?-

(Anthony: I loved you, even as I saw you, even as it did not matter that I did

not know your name) Beadle: Todd

Beadle & Judge: Sweeney todd… Todd…

Todd…

(Anthony: Johanna, Johanna, Johanna…)Beadle & Judge: Sweeney todd… Todd…

Todd…

(Anthony: Anthony…)-Judge: Todd…-Beadle: Todd.-Judge: Todd, eh?-

(Anthony: You marry Anthony sunday, that’s what you’ll do

No matter what!

I knew I’d come for you one day

Only afraid that you’d forgot.)

Beadle: Ladies in their sensitivities, my lord…

Have a fragile sensibility…-Judge: Pray lead the way-

(Anthony: Marry me, marry me, miss, you’ll marry me sunday

Favor me, favor me, with your hand

Promise, marry me, marry me, that you’ll marry me — Enough of all this…)

Beadle: When a girl’s emergent, probably it’s urgent… Ladies in their

sensitivities.-Judge: Just as you say.-

(Anthony: Ah, miss…)

Beadle: Sensitivities…(Anthony: Ah, miss…

Ah, miss…

Ah, miss…

Ah, miss…

Ah, miss…)-Judge: Todd…-

(Энтони: Неге сенің торыңды аласың?

Біз тор сатып аламыз

Мен сені ақымақ деп ойламаймын, бірақ торлы — мұның бәрін бір жағына қойып жүр.

қайтадан және...)

ЕКеуі: мені сүй!

Бидл: Аты                                                                                                           |

бүгін кешке, мені сүй!) Бидл: …Суини Тодд.-Судья: … Суини Тодд?-

Екеуі де: бізде бүгін кешке баратын жеріміз бар

Бидл: Тодд... Суини Тодд.-Судья: Суини Тодд?-

(Энтони: Мен сені көргендей, сүйгенім маңызды болмаса да, сүйдім.

Сіздің атыңызды білмеймін) Бидл: Тодд

Бидл және судья: Суини Тодд… Тодд…

Тодд…

(Энтони: Йоханна, Йоханна, Йоханна…) Бидл және Судья: Суини Тодд… Тодд…

Тодд…

(Энтони: Энтони...)-Судья: Тодд...-Бидл: Тодд.-Судья: Тодд, иә?-

(Энтони: Сен Энтониге жексенбіде үйленесің, солай істейсің

Не болса да!

Мен бір күні саған келетінімді білдім

Тек ұмытып кете ме деп қорқамын.)

Бидл: Ханымдар өздерінің сезімталдығымен, мырзам…

Нәзік сезімтал болыңыз...-Судья: Дұға етіңіз-

(Энтони: Маған үйлен, маған үйлен, ханым, сен маған жексенбі күні үйленесің

Маған жақсылық ет, маған жақсылық бер, қолыңмен

Уәде бер, маған үйлен, маған үйлен, маған тұрмысқа шығасың — Осының бәрі жетеді...)

Бидл: Қыз пайда болған кезде, бұл шұғыл болуы мүмкін… Олардың үйіндегі ханымдар

сезімталдық.-Судья: Сіз айтқандай.-

(Энтони: Аа, ханым...)

Бидл: Сезімталдықтар... (Энтони: А, ханым...

Аа, ханым...

Аа, ханым...

Аа, ханым...

Ах, ханым...)-Судья: Тодд...-