Everybody Ought to Have a Maid - Stephen Sondheim

Maids like me.

I’m neat

I like maids.

They’re neat

Something no household should be without

(sung)

Everybody ought to have a maid

Everybody ought to have a maid

Everybody ought to have a working girl

Everybody ought to have a lurking girl

To putter around the house

Everybody ought to have a maid

Everybody ought to have a maid

Everybody ought to have a menial

Consistantly congenial

And quieter than a mouse

Oh, oh, wouldn’t she be delicious

Tidying up the dishes

Neat as a pin

Oh, oh, wouldn’t she be delightful

Sweeping out

Sleeping in

Everybody ought to have a maid

Everybody ought to have a maid

Someone who you hire when you’re short of help

To offer you the sort of help

You never get from a spouse

Fluttering up the stairway

Shuttering up the windows

Cluttering up the bedroom

Buttering up the master

Puttering all around the house!

Oh, oh, wouldn’t she be delicious

Tidying up the dishes

Neat as a pin

Oh, oh, wouldn’t she be delightful

Sweeping out

Sleeping in

Everybody ought to have a maid

Everybody ought to have a maid

Someone who in fetching you your slipper will

Be winsome as a whippoorwill

And graceful as a grouse

Skittering down the hallway

Flittering through the parlor

Tittering in the pantry

Littering up the bedroom

Twittering all around the house!

A maid?

A maid

A maid

A maid!

Everybody ought to have a maid

Everybody ought to have a serving-girl

A loyal and unswerving girl

Whose quieter than a mouse

Oh, oh, think of her at the dustbin

'Specially when she’s just been

Traipsing about

Oh, oh, wouldn’t she be delightful

Living in

Giving out

Everybody ought to have a maid

Daintily collecting bits of paper n' strings

Appealing in her apron strings

And graceful as a grouse

Pattering through the attic

Chattering in the cellar

Clattering in the kitchen

Flattering in the bedroom

Puttering all around the house!

The house!

The house!

The house!

The house!

A maid?

A maid

A maid

A maid!

Everybody ought to have a maid

Someone who’s efficient and reliable

Obedient and pliable

And quieter than a mouse!

Oh, oh, wouldn’t she be so nimble

Fiddling with her thimble

Mending her gown

Oh, oh, wouldn’t she be delightful

Cleaning up

Leaning down

Everybody ought to have a maid

Someone who’ll be busy as a bumblebee

And even if you grumble, be

As graceful as a grouse

Wriggling in the anteroom

Jiggling in the dining room

Giggling in the living room

Wiggling in the other rooms

Puttering all around the house!

The house!

The house!

The house!

The house!

Мен сияқты қызметшілер.

мен ұқыптымын

Маған  қызметшілер ұнайды.

Олар ұқыпты

Ешқандай үй жоқ болуы керек

(ән)

Әркімнің қызметшісі болуы керек

Әркімнің қызметшісі болуы керек

Әркімнің жұмыс істейтін қыз болуы керек

Әркімнің аңдып жүрген қызы болуы керек

                                                                                                                                                                 |

Әркімнің қызметшісі болуы керек

Әркімнің қызметшісі болуы керек

Әркімде  мениал  болуы керек

Үнемі жарасымды

Және тінтуірден де тыныш

О, о, ол дәмді болмас па еді

Ыдыс-аяқтарды  ретке келтіру

PIN коды ретінде ұқыпты

О, о, ол ғажайып болмас па еді

Сыпырып шығару

Ұйықтау

Әркімнің қызметшісі болуы керек

Әркімнің қызметшісі болуы керек

Көмек жетпей қалғанда жалдайтын адам

Сізге көмек сұрайды

Сіз ешқашан жұбайыңыздан алмайсыз

Баспалдақпен көтерілу

Терезелерді жабу

Жатын бөлмені жинау

Шеберді майлау

Үйдің айналасын жайғастыру!

О, о, ол дәмді болмас па еді

Ыдыс-аяқтарды  ретке келтіру

PIN коды ретінде ұқыпты

О, о, ол ғажайып болмас па еді

Сыпырып шығару

Ұйықтау

Әркімнің қызметшісі болуы керек

Әркімнің қызметшісі болуы керек

Сізге тәпішкеңізді                                                                                          Біреу                       

Қамшы болыңыз

Әрі қауын                           сүйкімді   сүйкімді

Дәлізде сырғанау

Салонды аралап жүр

Қоймада тітіркену

Жатын бөлмені қоқыспен тастау

Твиттер бүкіл үйде!

Қызметші?

Қызметші

Қызметші

Қызметші!

Әркімнің қызметшісі болуы керек

Әркімнің қызметшісі болуы керек

Адал әрі қайтпас қыз

Тышқаннан да тыныш

Ой, оны қоқыс жәшігіндегі

«Әсіресе ол жақында болған кезде

туралы трепинг

О, о, ол ғажайып болмас па еді

тұратын

Беру

Әркімнің қызметшісі болуы керек

Қағаз және жолдарды мұқият жинау

Оның алжапқышының бауында тартымды

Әрі қауын                           сүйкімді   сүйкімді

Шатыр арқылы сырлау

Жертөледе әңгімелеу

Асүйдегі дүбір

Жатын бөлмеде мақтау

Үйдің айналасын жайғастыру!

Үй!

Үй!

Үй!

Үй!

Қызметші?

Қызметші

Қызметші

Қызметші!

Әркімнің қызметшісі болуы керек

Тиімді және сенімді адам

Мойынсұнғыш және мойынсұнғыш

Тінтуірден де тыныш!

Әй, ол соншалықты епті болмас па еді

Оның саусағымен ойнау

Халатын жөндеп жатыр

О, о, ол ғажайып болмас па еді

Тазалау

Еңкейу

Әркімнің қызметшісі болуы керек

Бамбл сияқты қолы бос емес адам

Тіпті күңкілдесеңіз де, болыңыз

Таудай әдемі

Алдыңғы бөлмеде сермеу

Асханада дірілдеу

Қонақ бөлмеде күлу

Басқа бөлмелерде қимылдау

Үйдің айналасын жайғастыру!

Үй!

Үй!

Үй!

Үй!