Evening Primrose: When? - Stephen Sondheim

Ella look at me, this way Ella, Ella concentrate hard

Ella, hear me and turn before I deal another card

No don’t look at me, don’t look up, Charles

If you look at me, then I will look at you, happily

And they will see how much I like you

When will I ever see you, Ella

When will we meet, when will we speak

When will I once again touch your cheek, when…

When will we meet, I long to know, Charles

How do you dance?

How do you smoke?

What is a party?

What is a joke?

But when…

I pass, I pass, I pass the hours planning

Things to teach you

I pass the hours planning

Ways to reach you

When, when, when

One heart, one heart

One heart is beating wildly

Can she hear it?

One heart is beating wildly

Charles is near it

When…

When will we be alone together

When will we meet?

When will we be alone together?

When can we speak?

When will we meet?

When can I once again touch your cheek?

When can we speak?

When can I once again touch your cheek?

When?

Ella gay as a tarantella

Pure as larks singing a capella

Let my poem be your umbrella

Ella, poets who suffer pain

Should fall in love with girls named Jane, not Ella

When will we meet I long to know

What songs do you like?

Where are you from?

Have you been married?

Why did you come?

When?

When Ella, when I long to teach your

Eyes how to read, hands how to write

Lips how to spell, but night after night

When…

I see you scouring and mending, pale and dreamy

Bending and pretending not to see me

When, when, when…

I see you smile at me in Notions while I’m cooking

Cover your emotions, Charles, they’re looking

When…

When will we ever be together?

When is the time?

When will we ever be together?

Where is the place?

When is the time?

When will I once again touch your face?

Where is the place?

When will I once again touch your face?

When, when, when, when, when…

When will we meet I long to know

What songs do you like?

Where are you from?

Charles, am I ugly, Charles, am I dumb

Charles, do you like me?

Charles, could you love me?

Charles?

Harkins absent: the daylight darkens

Ella what kind of coward am I, this I will not allow

Ella, what if they do their worst, I’ll see you first

We’ll be together…

Now Ella, now girl, I shall show your

Hands how to touch, eyes how to glow

Lips how to kiss, I’ve so much to show

Then you will blossom, then you will grow

And then.

then… then…

Элла маған қараса, Элла мен Элла қатты зейіндерін шоғырландырады

Элла, мені тыңда да, басқа картаны бермес бұрын бұрыл

Жоқ, маған қарама, жоғары қарама, Чарльз

Сен маған қарасаң, мен саған қуана қараймын

Олар сенің қаншалықты ұнататынымды көреді

Мен сені қашан көремін, Элла

Қашан кездесеміз, қашан сөйлесеміз

Мен сенің жаныңды тағы қашан ұстаймын, қашан…

Біз қашан кездесеміз, мен білгім келеді, Чарльз

Сіз қалай билейсіз?

Сіз қалай шегесіз?

Той деген не?

Әзіл деген не?

Бірақ қашан…

Мен өтемін, өтемін, сағаттарымды жоспарлаймын

Сізге үйрететін нәрселер

Мен сағаттарды жоспарлаумен өткіземін

Сізге жету жолдары

Қашан, қашан, қашан

Бір жүрек, бір жүрек

Бір жүрек қатты соғып жатыр

Ол ести ала ма?

Бір жүрек қатты соғып жатыр

Чарльз жақын жерде

Қашан…

Біз қашан жалғыз боламыз

Біз қашан кездесеміз?

Біз қашан жалғыз боламыз?

Біз қашан сөйлей аламыз?

Біз қашан кездесеміз?

Бетіңізге қашан тағы бір рет тигізе аламын?

Біз қашан сөйлей аламыз?

Бетіңізге қашан тағы бір рет тигізе аламын?

Қашан?

Элла гей тарантелла сияқты

Капелла әнін шырқайтын аққұбалар сияқты таза

Өлеңім қолшатырың болсын

Элла, азап шегетін ақындар

Элла емес, Джейн есімді қыздарға ғашық болу керек

Біз қашан кездесеміз, мен білгім келеді

Сізге қандай әндер ұнайды?

Сіз қайдансыз?

Сіз тұрмысқа шықтыңыз ба?

Неге келдің?

Қашан?

Элла, мен сені   үйреткім кескен кезде

Көздер қалай оқиды, қолдар қалай жазылады

Еріндер қалай жазылады, бірақ түнде

Қашан…

Мен сізді сыпырып, жөндеп жатқаныңызды, бозарып, армандағаныңызды көріп тұрмын

Еңкейіп, мені көрмегендей кейіп таныту

Қашан, қашан, қашан…

Мен тамақ пісіріп жатқанда, Notions қолданбасында маған күліп тұрғаныңызды көремін

Эмоцияларыңызды жасырыңыз, Чарльз, олар іздейді

Қашан…

Біз қашан бірге боламыз?

Уақыт қашан?

Біз қашан бірге боламыз?

Орын қай жерде?

Уақыт қашан?

Бетіңізге тағы қашан қол тигіземін?

Орын қай жерде?

Бетіңізге тағы қашан қол тигіземін?

Қашан, қашан, қашан, қашан, қашан...

Біз қашан кездесеміз, мен білгім келеді

Сізге қандай әндер ұнайды?

Сіз қайдансыз?

Чарльз, мен ұсқынсыз ба, Чарльз, мен ақымақпын ба?

Чарльз, сен мені ұнатасың ба?

Чарльз, сен мені сүйе аласың ба?

Чарльз?

Харкинс жоқ: күн қараңғыланады

Элла, мен қандай қорқақпын, бұған жол бермеймін

Элла, егер олар қолдарынан келгеннің бәрін жасаса, мен сені бірінші көремін

Біз бірге боламыз…

Енді Элла, қызым, мен саған көрсетемін

Қолдар қалай тисе, көздер қалай жарқырайды

Ерні қалай сүйуге болады, мен өте көп

Сонда сіз гүлдейсіз, содан кейін сіз өсесіз

Содан соң.

сосын… сосын…