Evening Primrose: If You Can Find Me I'm Here - Stephen Sondheim

Is it done?

Are they gone?

Am I alone?

I am alone, it’s done, they’re gone

I am a genius, Charles, you are an unadulterated genius

You are an indisputable extraordinary, what was that?

Not a thing, you’re a fool, you are alone

And it begins

Careful, Careful

Mustn’t get excited, mustn’t overdo it

Softly, tip toe

You’ll get used to it in no time

Look at it!

Beautiful!

What a place to live, what a place to write!

I shall be inspired

I shall turn out elegis and sonnets

Verses by th ton

At last i have a home and nobody will know

No one in the world

Nobody will know I’m here!

I am free!

I am free!

Goodbye my friends and good riddance

Pardon while I disappear

Come see me soon in my hideaway

If you can find me I’m here

Farewell you blood sucking landlords

Pouring your threats in my ear

Good luck forever to you and yours

If you can find me, I’m here

And I’ll stay

Cozily hiding by day

During the day I’ll resign

Waiting till you go away

But at nine

Masters of all I survey

Everything gets to be mine to own

Mine to use

Mine to write all the poems I choose

All alone, only me and my muse

And forty pianos and ten thousand shoes

Farewell Neanderthal neighbors

Swilling your pretzels and beer

Fair weather friends will you miss me now?

If you can find me I’m here

Goodbye despoilers of beauty

Ruin another career

When you wake up with one genius less

If you can find me I’m here

And I’m free

Free as a bird in a tree

Free as the slippers I wear

Free with a years warantee

Free as air

All of these products and me

All that I ask is a chair that tilts

Books to read

Light refreshment before I proceed

And a blazer or maybe a tweed

The barest essentials a poet would need

Live in your barbarous jungle

Screaming for ways to get clear

When all the screaming has died away

Come and visit my hide away

I will be glad to provide a way

If you can find me

I’m here

I am here

I am here

I am here

I am here

Орындалды ма?

Олар кетті ме?

Мен жалғызмын ба?

Мен жалғызбын, болды, олар кетті

Мен данышпанмын, Чарльз, сенсіз данышпансыз

Сіз талассыз ерекше адамсыз, бұл не болды?

Ештеңе емес, сен ақымақсың, сен жалғызсың

Және басталады

Абайлаңыз, абайлаңыз

Көңіл көтеруге болмайды, оны асыра алмау керек

Жұмсақ, саусақ ұшы

Сіз оған еш уақытта үйренесіз

Қараңыз!

Әдемі!

Қандай жер, не жазатын орын!

Мен шабыт боламын

Мен элегиялар мен сонеттер шығарамын

Тон бойынша өлең жолдары

Ақырында менің үйім бар, оны ешкім білмейді

Әлемде ешкім

Менің осында екенімді ешкім білмейді!

Менің қолым бос!

Менің қолым бос!

Қош бол достарым және сау болыңдар

Мен жоғалғанша кешіріңіз

Жақында мені жасырынған жерімде көр

Мені таба алсаңыз, мен осындамын

Қош болдыңдар, қан сорғыш үй иелері

Сіздің қорқытуларыңызды құлағыма                                                           

Сізге және сізге мәңгілік сәттілік

Мені таба алсаңыз, мен осындамын

Ал мен қаламын

Күндіз ыңғайлы жасырыну

Күні бойы мен отставкаға кетемін

Сіз кеткенше күтемін

Бірақ тоғызда

Барлық сауалнаманың шеберлері

Барлығы менікі болады

Менікі пайдалануға 

Мен таңдаған барлық өлеңдерді жазамын

Жалғыз, мен және менің музам

Ал қырық пианино мен он мың аяқ киім

Неандерталь көршілерімен қоштасу

Кречкалар мен сыраны қайнатып жатыр

Ауа-райы жақсы достар енді мені сағынасыз ба?

Мені таба алсаңыз, мен осындамын

Қош болыңыз сұлулықты бұзушылар

Басқа мансапты құрту

Бір данышпанмен оянғанда

Мені таба алсаңыз, мен осындамын

Ал мен боспын

Ағаштағы құстай еркін

Мен киетін тәпішке сияқты тегін

Жылдық кепілдікпен  тегін

Ауа сияқты тегін

Осы өнімдердің барлығы және мен

Менің сұрайтыным еңкейтілген орындық

Оқылатын кітаптар

Жалғастырмас бұрын жеңіл сергіту

Блэйзер немесе твид болуы мүмкін

Ақынға ең қажетті заттар

Жабайы джунглиде өмір сүріңіз

Түсіну жолдарын айқайлау

Барлық айқай сөнген кезде

Менің жасырынған жеріме келіңіз

Мен жол беруге қуаныштымын

Мені таба алсаңыз

Мен мұндамын

Мен мұндамын

Мен мұндамын

Мен мұндамын

Мен мұндамын