Broadway Baby - Stephen Sondheim, Michelle Dowdy

I’m just a Broadway Baby,

Walking off my tired feet,

Pounding Forty Second Street

To be in a show.

Broadway Baby,

Learning how to sing and dance,

Waiting for that one big chance

To be in a show.

Gee, I’d like to be on some marquee,

All twinkling lights,

A spark to pierce the dark

From Batt’ry Park to Washington Heights.

Some day maybe,

All my dreams will be repaid.

I can get to strut my stuff,

Working for a nice man

Like a Ziegfeld or a Weissman

In a big-time Broadway show!

Heck, I’d even play the maid

To be in a show.

Say, Mister producer,

Some girls get the breaks.

Just give me my cue, sir.

I’ve got what it takes.

Say, Mister Producer,

I’m talkin' to you, sir.

I don’t need a lot,

Only what I got,

Plus a tube of greasepaint and a follow spot!

I’m a Broadway Baby,

Slaving at the five and ten,

Dreaming of the great day

When I’ll be in a show.

Broadway Baby,

Making rounds all afternoon,

Eating at a greasy spoon

To save on my dough.

At my tiny flat there’s just my cat,

A bed and a chair.

Still I’ll stick it till

I’m on a bill all over Times Square.

Some day maybe,

If I stick it long enough,

I can get to strut my stuff,

Work-ing for a nice man

Like a Ziegfeld or a Weissman

In a big-time

Broadway show!

Мен жай Бродвей сәбиімін,

Шаршаған аяғымды басып,

Қырық екінші көше

Шоуда  болу үшін.

Broadway Baby,

Ән мен билеуді  үйрену,

Сол бір үлкен мүмкіндікті күту

Шоуда  болу үшін.

Ой, мен белгілі бір алаңда болғым келеді,

Барлық жымыңдаған шамдар,

Қараңғыны тесетін ұшқын

Баттри саябағынан Вашингтон-Хайтсқа дейін.

Бір күні мүмкін,

Барлық армандарым орындалады.

Мен заттарымды жинай аламын,

Жақсы адам үшін жұмыс істеу

Зигфельд немесе Вайсман сияқты

Бродвейдегі үлкен шоуда!

Мен тіпті қызметші рөлінде ойнайтын едім

Шоуда  болу үшін.

Айтыңызшы, продюсер мырза,

Кейбір қыздар үзіліс алады.

Маған белгіні беріңіз, сэр.

Менде қажет бар.

Айтыңызшы, продюсер мырза,

Мен сізбен сөйлесіп жатырмын, сэр.

Маған көп нәрсе керек емес,

Тек менің алғаным,

Оған қоса, майлы бояу түтігі және келесі нүкте!

Мен Бродвей сәбиімін,

Бес пен онда құлдық,

Керемет күнді армандау

Мен шоуда болатын кезде.

Broadway Baby,

Түстен кейін айналым жасап,

Майлы қасықпен жеу

Қамырымды үнемдеу үшін.

Менің кішкентай пәтерімде менің мысық бар,

Төсек пен орындық.

Мен оны әлі күнге дейін сақтаймын

Мен барлық уақытта есепшоттымын.

Бір күні мүмкін,

Егер мен жеткілікті ұзақ қабылдасам,

Мен заттарымды жинай аламын,

Жақсы адам үшін жұмыс істеу

Зигфельд немесе Вайсман сияқты

Үлкен уақытта

Бродвей шоуы!