The Right Girl - Stephen Sondheim, Aaron Ramey

The right girl

Yeah!

The right girl!

She makes you feel like a million bucks

Instead of, what?

Like a rented tux

The right girl

Yeah!

The right girl!

She’s with you, no matter how you feel

You’re not the good guy, you’re not the heel

You’re not the dreamboat that sank;

you’re real

When you got

Yeah!

The right girl

Yeah!

And I got…

Hey, Margie

I’m back, babe

Come help me

Unpack, babe

Hey, Margie

Hey, bright girl

I’m home

What’s new, babe?

You miss me?

You smell good

Come kiss me

Hey, Margie

You wanna go dancin'?

I’m home

Des Moines was rotten and the deal fell through

I pushed, babe

I’m bushed, babe

I needed you to tell my troubles to—

The heck, babe

Let’s neck, babe

Hey, Margie

You wanna go dancin'?

You wanna go drivin'?

Or something?

Okay, babe

Whatever you say, babe

You wanna stay home

You wanna stay home

Hey, Margie

It’s day, babe

My flight goes—

No, stay, babe

You know how

You cry, babe

Stay home

Be good now

We’ll speak, babe

It might be

Next week, babe

Hey, Margie

Goodbye, babe

I gotta go home

The right girl

Yeah!

The right girl

She sees you’re nothing and thinks you’re king

She knows you’ve got other songs to sing

You still could be—hell, well, anything

When you got

Yeah!

The right girl

And I got…

Hey, Margie

I’m back, babe

Come help me

Unpack, babe

Hey, Margie

Hey, bright girl

I’m home

You miss me?

I knew it

Hey, Margie

I blew it

I don’t love

The right girl

(spoken)

Ah shit…

Дұрыс қыз

Иә!

Дұрыс қыз!

Ол сізді миллион доллардай сезінеді

Оның орнына, не?

Жалға алынған смокинг сияқты

Дұрыс қыз

Иә!

Дұрыс қыз!

Өзіңізді қалай сезінсеңіз де, ол сізбен бірге

Сіз жақсы жігіт емессіз, сіз өкше емессіз

Сіз суға батқан арман қайығы емессіз;

сен шынайысың

Сіз алған кезде

Иә!

Дұрыс қыз

Иә!

Ал мен алдым…

Сәлем, Марги

Мен оралдым, балақай

Маған көмектесіңізші

Қаптаманы босат, балақай

Сәлем, Марги

Эй, жарқын қыз

Мен үйдемін

Не жаңалық, балақай?

Сен мені сағындың ба?

Сіз жақсы иіссіз

Кел мені сүй

Сәлем, Марги

Би билегіңіз келе ме?

Мен үйдемін

Де Мойн шірік болды және мәміле сәтсіз аяқталды

Мен итердім, балақай

Мен күйіп қалдым, балақай

Маған қиыншылықтарымды айтуыңыз керек болды:

Әй, балақай

Мойын алайық, балақай

Сәлем, Марги

Би билегіңіз келе ме?

Сіз көлік жүргізгіңіз келе ме?

Әлде бір нәрсе ме?

Жарайды, балақай

Не айтсаң да, балақай

Сіз үйде қалғыңыз келеді

Сіз үйде қалғыңыз келеді

Сәлем, Марги

Күн болды, балақай

Менің рейсім жүріп жатыр—

Жоқ, қал, балақай

Сіз қалай екенін білесіз

Сен жылайсың, балақай

Үйде бол

Қазір жақсы болыңыз

Біз сөйлесеміз, балақай

Болуы мүмкін

Келесі аптада, балақай

Сәлем, Марги

Сау бол, балақай

Мен үйге баруым керек

Дұрыс қыз

Иә!

Дұрыс қыз

Ол сенің ештеңе емес екеніңді көреді және сені патшамын деп ойлайды

Ол сенің айтатын басқа әндерің бар екенін біледі

Сіз әлі де болуы мүмкін - тозақ, жақсы, кез келген нәрсе

Сіз алған кезде

Иә!

Дұрыс қыз

Ал мен алдым…

Сәлем, Марги

Мен оралдым, балақай

Маған көмектесіңізші

Қаптаманы босат, балақай

Сәлем, Марги

Эй, жарқын қыз

Мен үйдемін

Сен мені сағындың ба?

Мен оны білдім

Сәлем, Марги

Мен жардым

Мен сүймеймін

Дұрыс қыз

(сөйлеу)

Ах бәкір…