Love Is Da Shit - Spearhead
С переводом

Love Is Da Shit - Spearhead

Альбом
Home
Год
1993
Язык
`Ағылшын`
Длительность
336860

Төменде әннің мәтіні берілген Love Is Da Shit , суретші - Spearhead аудармасымен

Ән мәтіні Love Is Da Shit "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Love Is Da Shit

Spearhead

Оригинальный текст

Say when you called me that night

to tell me that things

they weren’t goin’alright with your boyfriend

was it me or did you just need somebody to talk to Say is it you or the fact that I can’t be near you

that keeps you in the front of my mind

when your breath is the last thing that you say

when your voice goes away

and a breath is the last thing that you say

But the warmth of your lips on my fingertips won’t go away

when I drop my head in my hands and play

the memory of that might in L.A.

again and again and again

because I can’t think straight and I can’t sleep late

the few times we shared I try to recreate

I know this is wrong better stop this talk

cause grass can grow up through a crack in the sidewalk

and what I see when I look in your eyes

grass that’s truly greenest sprouting inside

I wasn’t even looking when I realized

that you had the vibe that was my fertilizer

thought love in this world was dead and buried and gone

how could I be so cynical when I was so young

you hit me in the chest like and 808 boom

I found love is the shit that makes life bloom!

Love is the shit that makes life bloom

and you never know when you might step in it!

love is the shit that makes life bloom

and you never know when you might…

But fate is like a pigeon that follows me around

sometimes he flies ahead and he brings me what he found

then he’ll drop it on my head leave me numb

from the brain down

that’s the way it was when I walked upon your ground

The irrepressible and impermissable

are the two things that have made my life miserable

'cause spirits don’t leave if you don’t talk about 'em

and memories come back when you don’t think aabout 'em

I wish I had an ocean of some magic potion

I’d trade all this emotion for a few moments of motion

I’ve never felt this way some things can’t be rehearsed

now I’m grindin’up my gearbox tryin’to find reverse

because…

(bridge)

But I want to keep on walkin'

Right through

And let this fellin’rock me ooh-oooh!

ya know fallin’in love is like easing into a hot tub.

it feels good on your feet but by the time you

get to your mid section you know your either

gonna get all the way in or all the way out!

But music brings me comfort in this grieving hour

the Sade tape tells me it’s all over for now

I listen read hard but don’t dare play it loud

'cause I don’t wanna think what you might be doin’now

sometimes it feels like a bad initiation but you

woke my hear from a long hibernation

you were worth every risk so I gave my hear room

and now I’m deep in the doo-doo

that makes life bloom

because…

(bridge)

See the flowers bloomin’in the springtime

see the bees zoomin’in the sunshine

Перевод песни

Сол түні маған қоңырау шалғаныңызды айтыңыз

 маған ол нәрселерді айту    

олар сенің жігітіңмен жақсы жүрмеді

Мені ойластырған немесе сізге тек біреу керек деп ойладым, бұл сіз немесе сізге жақындай алмайтыным туралы айтыңыз

бұл сізді менің ойымның алдында ұстайды

Сіздің тынысыңыз соңғы сөзіңіз болғанда

сенің дауысың өшкенде

және тыныс - бұл сіз айтқан соңғы нәрсе

Бірақ ерніңіздің жылу саусақ ұштары   өшпей     өшпейді

Мен басымды қолыма тастап, ойнаймын

бұл туралы естелік Л.А.

қайта-қайта

себебі мен дұрыс ойлай алмаймын және кеш ұйықтай алмаймын

біз бөліскен бірнеше рет мен қайта жасауға  тырысамын

Мен бұл дұрыс емес екенін білемін

себебі тротуардағы жарықшақ арқылы шөп өсіп кетуі мүмкін

және сіздің көздеріңізге қарағанда көретінім 

ішіндегі ең жасыл өскен шөп

Түсінген кезде мен тіпті қарамадым

Сізде менің тыңайтқышым болған діріл болды

бұл дүниедегі махаббат өліп, көміліп, жойылды деп ойлады

Мен соншалықты жас кезімде қалайша ақымақ болдым

Сіз лайк және 808 бум кеудемді қадыңыз

Мен махаббат өмірді гүлдендіретін боқ екенін білдім!

Сүйіспеншілік өмірді гүлдендіретін нәрсе

және сіз оған қашан кіретініңізді ешқашан білмейсіз!

махаббат  өмірді гүлдендіріп тұратын сұмдық

және сіз қашан болатынын ешқашан білмейсіз ...

Бірақ тағдыр мені аңдып жүрген көгершін сияқты

кейде ол алға ұшып, маған тапқанын әкеледі

содан кейін ол оны менің басыма тастап, мені ұйқысыз қалдырады

мидан төмен

Мен сенің жеріңмен жүргенде солай болды

Басылмайтын және рұқсат етілмейтін

менің өмірімді жаман еткен екі нәрсе

'себебі сіз олар туралы айтпасаңыз, рухтар кетпейді

және олар туралы ойламаған кезде естеліктер қайта оралады

Менде сиқырлы сусынның мұхиты болғанын қалаймын

Мен осы эмоцияның барлығын қозғалыстың бірнеше сәтіне  алмастырар едім

Кейбір нәрселерді қайталау мүмкін болмайтынын ешқашан сезінген емеспін

Енді мен редукторымды өңдеп жатырмын, оның кері бағытын табуға тырысамын

өйткені…

(көпір)

Бірақ мен жүре бергім келеді

Дәл арқылы

Және бұл адам мені таң қалдырсын!

Сіз ғашық болу ыстық ваннаға түсу сияқты екенін білесіз.

Бұл сіздің аяғыңызда жақсы, бірақ сіз уақыт арқылы

Орташа бөліміңізге өтіңіз, сіз өзіңізді білесіз

ішке немесе барлық жолға барамын!

Бірақ бұл қайғылы уақытта музыка маған жұбаныш береді

Sade таспасы әзірше бәрі біткенін айтады

Мен оқуды қатты тыңдаймын, бірақ қатты ойнауға          у                                        |

'Себебі мен сіз не істеуіңіз мүмкін деп ойлаймын

кейде бұл жаман  бастама сияқты  болады, бірақ сіз

құлағымды ұзақ күту ұйқысынан ояттым

Сіз кез келген тәуекелге тұрарлық едіңіз, сондықтан мен есту бөлмемді  бердім

ал қазір мен дү-дудамын

бұл өмірді гүлдендіреді

өйткені…

(көпір)

Көктемде гүлдейтін гүлдерді қараңыз

күн сәулесіндегі аралардың үлкейгенін қараңыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз