Hello Bonjour - Michael Franti, Spearhead

I don’t need a passport to walk on this earth

Anywhere I go cause I was made of this earth

I’m born of this earth, I breathe of this earth, and even with the pain I believe in this earth

So I wake up every morning and I’m stepping on the floor

I wake up every morning and I’m stepping out the door

I got faith in the sky, faith in the one, I got faith in the people walkin

underneath the sun

Cause every bit of land is a holy land, and every drop of water is a holy water,

and every single child is son or the daughter of the one earth mama and the

one earth papa

So don’t tell a man that he can’t come here, cause he got brown eyes and a wavy

kind of hair

And don’t tell a woman that she can’t go there, because she prays a little

different to a god up there

You say you’re a Christian cause god made you, you say you’re a Muslim cause

god made you, you say you’re a Hindu and the next man a Jew

And then we all kill each other cause god told us too?

(Chorus)

Hello Hello

Bonjour Bonjour

Hola Hola

Konichiwa konichiwa wa x2

(Reggae rap)

So dance to the rhythm, bounce to the rhythm, shake to the rhythm,

and then you roll to the rhythm, sweat to the rhythm, get wet to the rhythm,

make love to the rhythm, clean up to the rhythm

When you move and you come alive, when you groove and in rhythm we survive

So don’t panic (nah) don’t panic

No drum machines this is all organic

Just sly and Robbie on the drums and the bass, sticky on percussion and we mashin up the place

Givin you a beat you can rock and roll too, givin you sound can shake your soul

too

Hip-Hopper, Punks-rocker, moose rockers and even woods stockers

Don’t need a passport to send a post card, send me a message let me know how

you are

Whether you are walkin or drivin in your car, throw your hands high tell me who

you are

Say (Chorus) x2

(Reggae Rap)

(Chorus) x2

(Reggae Rap)

Salaam, Shalom, konichiwa konichiwa wa, drums and bass,

Маған бұл жер бетінде жүру үшін паспорт қажет емес

Мен қайда барсам да, себебі мен осы жерден жаратылғанмын

Мен осы жерден тудым, мен осы жерден дем аламын, тіпті азаппен де осы жерге сенемін

Сондықтан                                                            оянып,                         басып                            |

Мен күнде таңертең тұрамын және есіктен шығамын

Аспанға сендім, біреуге сендім, жүрген адамдарға сендім

күн астында

Өйткені жердің әр жері киелі жер, судың әрбір тамшысы киелі су.

және әрбір бала бір жердегі ана мен ананың ұлы немесе қызы

бір жер папа

Сондықтан адамға оның осында келе алмайтынын  айтпаңыз, себебі оның көз                    

шаш  түрі

Әйелге ол жерге бара алмайтынын айтпаңыз, себебі ол аздап намаз оқиды.

жоғарыдағы құдайдан басқа

Құдай сізді жаратқандықтан христианмын, мұсылманмын деп айтасыз

сені құдай жаратты, сен индус, ал келесі адам еврей деп айтасың

Содан кейін біз бәріміз бір-бірімізді өлтіреміз, себебі Құдай бізге айтқандай ма?

(Хор)

сәлем Сәлем

Бонжур Бонжур

Хола Хола

Коничива коничива ва x2

(Регги рэп)

Сондықтан  ырғаққа                       ритм                     ритм                

сосын ритмге дөңгеленесің, ырғаққа  тер лейсің, ритм қа ыл ал 

ырғаққа  сүйіспеншілік           ритм     таза             ритм         махаббат                  ритмге                  ритм            ритм      таза     

Сіз қозғалып, тірі болғаныңызда, ойық және ырғақпен біз аман қаламыз

Сондықтан, үрейленбеңіз (жоқ) үрейленбеңіз

Барабан машиналары жоқ, мұның барлығы органикалық

Барабандар мен басс аспаптарында қулық пен Робби, соқпалы аспаптарда жабысқақ, біз орынды жақтаймыз

Саған соққы берсеңіз, сіз де рок-н-ролл аласыз, ал дыбыс бергенде жаныңызды тербете аласыз

да

Хип-Хоппер, панкс-рокер, бұлан рокерлері және тіпті орман шұлықтары

Пошта картасын жіберу үшін төлқұжат керек емес, маған хабарлама жіберіңіз қалай болатынын көрсетіңіз 

сен

Жаяу жүрсеңіз де, көлігіңізбен                 қолдарыңызды  жоғары көтеріңіз  кім   айтыңыз  

сен

Айт (Хор) x2

(Регги рэп)

(Хор) x2

(Регги рэп)

Салам, Шалом, коничива коничива ва, барабандар мен басс,