Wildfire - Sonata Arctica
С переводом

Wildfire - Sonata Arctica

Год
2004
Язык
`Ағылшын`
Длительность
276740

Төменде әннің мәтіні берілген Wildfire , суретші - Sonata Arctica аудармасымен

Ән мәтіні Wildfire "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Wildfire

Sonata Arctica

Оригинальный текст

Oh why are we so sad?

Are we feeling hurt by their evil eyes and all those empty words?

We are thirsty for payback?

What would we like to do with the town?

Wouldn’t we like to make it dance (Ha ha ha ha) with the animal?

Would we?

Would we?

Tell us, what we would like to do.

Burn it.

Burn it all…

Burn honey, burn, let the fire eat away

I never liked the look of this town

Burn it down now

I’ll run, they all know what I’ve done

I fetch my gear and take my leave from this mountain

I never had a chance to prove I wasn’t guilty,

I always seemed to get blamed for

Every little crime, I didn’t even have a name for…

Still running, still defeated in my mind

I never even tried to defend my own pride

The father ain’t always like the son

They claim we’ve purloined, I’m not the one…

The story always goes, when the anger within

Builds up for too long…

Takes us over…

And we all are forced to obey, hey…

It was a match made in Hell,

Now the whole mountain burns

And every man gets what no man deserves

Our beloved kin never learned to fit in Now I pay for my name, live my life in sin

How much less can I ask from you people?

This town stays in disarray

'Til the rules are the same for us all, hey…

I’ve ran on this mountain, with no guilt of my own

The trees and the rocks, every cave, every hole

I dropped them a line, «Beware, this mountain will

blow in your face.

My last saving grace…»

Bells toll all over town, burn, burn until it’s all gone

Game over, what was a bad joke is now a reality show…

Oh, we all are forced to obey… oh, we ALL are forced to obey…

I climbed up the mountain,

And dug a grave for each day of pain,

It’s in the past, this moment’s so frail…

I am what you made me With years of abuse, so burn!!!

(Burn, burn, burn)

It was a match made in Hell,

Now the whole mountain burns

And every man gets what no man deserves

Our beloved kin never learned to fit in Now I pay for my name, live my life in sin

How much less can I ask from you people?

This town stays in disarray

'Til the rules are the same for us all

Our beloved kin never learned to fit in Now I pay for my name, live my life in sin

How much less can I ask from you people?

I hereby declare a martial law

And you all, we all are forced to obey… hey!

Перевод песни

Ой неге мұнша мұнша мұңаймыз?

Олардың жаман көздері мен бос сөздері бізді ренжітіп жатыр ма?

Біз ақшаны өтеуге шөлдедік пе?

Қалаға не істегіміз келеді?

Біз оны жануармен билегіміз келмейді ме?

Біз болар ма едік?

Біз болар ма едік?

Не істегіміз келетінін айтыңыз.

Өртіңіз.

Барлығын өртеп…

Балды күйдір, күйдір, отты жесін

Бұл қаланың сыртқы түрі маған ешқашан ұнамады

Оны қазір өртеп жіберіңіз

Мен жүгіремін, олар менің не істегенімді біледі

Мен саймандарымды                осы таудан                                                 у                                          осы таудан                           |

Менде кінәлі емес екенімді дәлелдеуге мүмкіндік болмады,

Мен әрқашан кінәлі болып көрінетінмін

Әрбір кішігірім қылмыс, менде тіпті ат  болмады 

Әлі де жүгіріп келе жатырмын, ойымда әлі жеңілген

Мен өзімнің мақтанышымды қорғауға тырысқан да емеспін

Әкесі әрқашан ұлына ұқсамайды

Олар бізді ұрлап кетті деп айтады, мен ол емеспін ...

Әңгіме ылғи да, іші ыза болған кезде жүреді

Тым ұзақ құрылады…

Бізді алады…

Біз бәрімізге мойынсұнуға мәжбүр болдық, Ей ...

Бұл тозақта  жасалған сіріңке болды,

Қазір бүкіл тау жанып жатыр

Әр адам ешкімге лайық емес нәрсені алады

Біздің сүйікті Кин біз ешқашан өзімнің атым үшін ақы төлеуді үйренбегенмін, менің өмірім үшін өмір сүремін

Мен сізден қаншалықты аз сұрай аламын?

Бұл қала бейберекет                                 

Ережелер бәрімізге бірдей болғанша, эй…

Мен бұл тауда өз кінәмсіз жүгірдім

Ағаштар мен тастар, әрбір үңгірлер, әрбір шұңқырлар

Мен оларға: «Абайлаңыз, бұл тау болады

бетіңізге үрлеңіз.

Менің соңғы жақсылығым…»

Қоңыраулар бүкіл қалада сыңғырлайды, жанып тұрады, бәрі сөнгенше жанады

Ойын аяқталды, жаман әзіл  енді реалити-шоу болды…

О, бәріміз мойынсұнуға  мәжбүр                      мәжбүр  мойынсұнуға    мәжбүр       мойынсұнуға  мәжбүр       

Мен тауға көтерілдім,

Әр азапты күн үшін қабір қазып,

Бұл өткен уақытта, дәл осы сәтсіз ...

Мен сендерді жылдар бойы қиянат жасағансың, сондықтан күйіп кетсеңдер !!!

(Өрт, күйіп, күйіп)

Бұл тозақта  жасалған сіріңке болды,

Қазір бүкіл тау жанып жатыр

Әр адам ешкімге лайық емес нәрсені алады

Біздің сүйікті Кин біз ешқашан өзімнің атым үшін ақы төлеуді үйренбегенмін, менің өмірім үшін өмір сүремін

Мен сізден қаншалықты аз сұрай аламын?

Бұл қала бейберекет                                 

Ережелер бәрімізге бірдей болғанша

Біздің сүйікті Кин біз ешқашан өзімнің атым үшін ақы төлеуді үйренбегенмін, менің өмірім үшін өмір сүремін

Мен сізден қаншалықты аз сұрай аламын?

Мен сол арқылы жекпе-жек туралы мәлімдеймін

Және бәріңіз,  бәріміз   мойынсұнуға   мәжбүр                         әй!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз