Төменде әннің мәтіні берілген Don't Say a Word , суретші - Sonata Arctica аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sonata Arctica
I am your poison candygram
The love that’s meant to fade away
Vade retro, alter ego, move aside, I’m choking on this life
I think I tolerate your hate, as long as you’re afraid
All I wanted was to be with you and suffer every day…
Under the moon I hold a wake for a promise torn
Mortally wounded, feelings sheltered me
Once again my shadow will enter your life
Time to walk with me the last mile…
I read a book about a man, a love, a woman, how they died
How I was waved aside, listen how the headless doves cry
I truly see a madman in the mirror when I’m weak
I spent a year in love before I realized it’s me
Open your blue eyes, tell me that you love me, whore
Make me believe it, oh I know you’re lying
Broke the vow I thought you made, my angel, why…
Could I let you wait out the night
Mother always said «my son, do the noble thing…»
You have to finish what you started, no matter what
Now, sit, watch and learn…
«It's not how long you live, but what your morals say»
Cannot keep your part of the deal
So don’t say a word… don’t say a word
It won’t be long now, love, like mist I slowly fill the room
I place a black candle on your chest, the path of night is manifest
I never wanted us to end up in this catatonic phase
It wasn’t me who ran away, you made me stray…
Open your blue eyes, tell me that you love me, whore
Make me believe it, oh I know you lie
Broke the vow I thought you made, my angel, why…
Settling the score, we pass the twilight…
Mother always said «my son, do the noble thing…»
You have to finish what you started, no matter what
Now, sit, watch and learn…
«It's not how long you live, but what your morals say»
Cannot keep your part of the deal
So don’t say a word, don’t say a word
Strawberry blonde, your stranglehold on my heart is bound to end
I suppose, life sometimes, it doesn’t go the way it was meant
Though you never were a believer, I assure you: I won’t die before you
You read the book now, the part «Ashes to ashes, dust to dust»
Short is the fight of this little starling
Love sounds familiar, but the emotion escapes me
I will carpe the diem while it’s still here
And see how the fear of death becomes her
We had it all so sweet
Made for me, you, indeed…
Big secret, small the lie
Don’t cry for me, oh, argentite
No word you say tonight
Can make this be alright
I’ll help you follow through
Remember this?: pacta sunt servanda
…The wounds are too deep
I need to keep the scars to prove there was a time
When I loved something more than life
Unlike the last time here
I now have the means and a will sincere
Your knight is nowhere near
Unfortunate for you, this makes me your God…
Closing your eyes, don’t ever say you love me, whore
You never meant a word, I know you lied
When there is life, there is despair, indulge me now
And stay alive this night… I promise you the end before the first light
arrives…
Mother always said «my son, do the noble thing»
You have to finish what you started, no matter what
Now, sit, watch and learn
«It's not how long you live, but what your morals say»
Cannot keep your part of the deal
So don’t say a word, don’t say a word
Мен сенің улы кандиграммаңмын
Өшіруге арналған махаббат
Ретромен айналысыңыз, эгоңызды өзгертіңіз, шетке жылыңыз, мен бұл өмірге тұншығып жатырмын
Мен сенің жеккөрушілігіңе шыдаймын деп ойлаймын, тек сен қорқатын болсаң
Мен қалағанның бәрі сізбен бірге болу және күн сайын азап шегу керек еді ...
Айдың астында мен уәдені орындамаймын
Өлім жарасы, Сезім мені паналады
Менің көлеңкем сенің өміріңе тағы да кіреді
Менімен бірге жүретін уақыт соңғы миля ...
Мен ер адам, махаббат, әйел, олардың қалай өлгені туралы кітап оқыдым
Мені қалай қол бұлғады, бассыз көгершіндердің қалай жылағанын тыңда
Мен әлсіреген кезде айнадан шынымен ессіз адамды көремін
Мен бұл мен екенімді түсінгенге дейін бір жыл ғашық болдым
Көк көзіңді аш, мені жақсы көретініңді айт, жезөкше
Мені сендірші, өтірік айтып жатқаныңды білемін
Мен сен ойлаған антымды бұздым, періштем, неге…
Түнде күтуге рұқсат ете аламын ба?
Анасы үнемі «балам, жақсылық жаса...» деп айтатын.
Қандай болса да бастаған істі аяқтау керек
Енді отырыңыз, қараңыз және үйреніңіз ...
«Сенің қанша өмір сүргенің емес, мораль не айтатыны маңызды»
Мәміленің өз бөлігін сақтай алмайсыз
Сондықтан бір сөз сөз сөз сөз сөз |
Енді ұзақ болмайды, махаббат, тұман сияқты бөлмені баяу толтырамын
Кеудеңе қара шырақ қоямын, Түннің жолы анық
Мен ешқашан бұл кататониялық фазада аяқталғанымызды қаламадым
Қашқан мен емес, мені адастырдың...
Көк көзіңді аш, мені жақсы көретініңді айт, жезөкше
Мені сендірші, өтірік айтатыныңды білемін
Мен сен ойлаған антымды бұздым, періштем, неге…
Есепті шығара отырып, ымырттан өтеміз…
Анасы үнемі «балам, жақсылық жаса...» деп айтатын.
Қандай болса да бастаған істі аяқтау керек
Енді отырыңыз, қараңыз және үйреніңіз ...
«Сенің қанша өмір сүргенің емес, мораль не айтатыны маңызды»
Мәміленің өз бөлігін сақтай алмайсыз
Сондықтан бір сөз айтпаңыз, бір сөз айтпаңыз
Құлпынай аққұба, сенің менің жүрегімдегі ұсталуың аяқталады
Менің ойымша, өмір кейде ол ойлағанындай жүрмейді
Сіз ешқашан сенуші болмасаңыз да, мен сізге сенімдімін: мен сенен бұрын өлмеймін
Сіз кітапты қазір оқып отырсыз, «Күлден күлге, шаңнан шаңға» бөлімі
Бұл кішкентай жұлдызшаның жекпе-жегі қысқа
Махаббат таныс естіледі, бірақ сезім мені ұмытып кетті
Мен диемді ол осында тұрғанда өтемін
Өлім қорқынышы оған қалай айналғанын қараңыз
Бізде бәрі өте тәтті болды
Мен үшін, сен үшін жаралған...
Үлкен құпия, кіші өтірік
Мен үшін жылама, о, аргентит
Бүгін түнде сіз айтқан сөз жоқ
Бұл жақсы болуы мүмкін
Мен сізге орындауға көмектесемін
Мынаны есте сақтаңыз ба?: pacta sunt servanda
…Жаралар тым терең
Мен тыртықтарды уақыт болғанын дәлелдеуім керек
Мен өмірден гөрі бір нәрсені жақсы көрген кезде
Мұнда соңғы кездегідей емес
Менде қазір қажет және жақсы ниет бар
Рыцарыңыз қандайда жақын жоқ
Өкінішке орай, бұл мені сенің Құдайыңа айналдырады…
Көзіңді жұмып, мені сүйемін деп ешқашан айтпа, жезөкше
Сіз ешқашан бір сөзді білдірмедіңіз, өтірік айтқаныңызды білемін
Өмір барда, үмітсіздік бар, қазір мені рақаттандыр
Осы түнде аман болыңыз... Мен саған бірінші жарықтан бұрын соңы аяқталуға уәде беремін
келеді…
Анам үнемі «балам, жақсылық жаса» деп айтатын.
Қандай болса да бастаған істі аяқтау керек
Енді отырыңыз, қараңыз және үйреніңіз
«Сенің қанша өмір сүргенің емес, мораль не айтатыны маңызды»
Мәміленің өз бөлігін сақтай алмайсыз
Сондықтан бір сөз айтпаңыз, бір сөз айтпаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз