Shy - Sonata Arctica

I can see how you are beautiful

Can you feel my eyes on you

I’m shy and turn my head away

Working late in diner Citylight

I see that you get home alright

Make sure that you can’t see me

Hoping you will see me

Sometimes I’m wondering

Why you look me and you blink your eye

You can’t be acting like my Dana

(Can you?)

I see you in Citylight diner

Serving all those meals and then

I see reflections of me in your eye

Oh, please

Talk to me, show some pity

You touch me in many, many ways

But I’m shy, can’t you see

Obsessed by you, your looks

Well, anyway, «I would any day die for you»

I write on paper erased away

Still I sit in diner Citylight

Drinking coffee and reading lies

Turn my head and I can see you

Could that really be you?

Sometimes I’m wondering

Why you look me and you blink your eye

You can’t be acting like my Dana?

I see your beautiful smile

And I would like to run away from

Reflections of me in your eyes

Oh, please

Talk to me, show some pity

You touch me in many, many ways

But I’m shy, can’t you see

I see, can’t have you, can’t leave you there

Cause I must sometimes see you

But I don’t understand how you can keep me in chains

And every waking hour

I feel you taking power from me and I can’t leave

Repeating the scenery over again

Sometimes I’m wondering

Why you look me and you blink your eye

You can’t be acting like my Dana?

I see your beautiful smile

And I would like to run away from

Reflections of me in your eyes

Oh, please

Talk to me, show some pity

You touch me in many, many ways

But I’m shy, can’t you see, oh baby

Talk to me, show some pity

You touch me in many, many ways

But I’m shy can’t you, I’m shy can’t you

I’m shy can’t you see

Мен сіздің сұлу екеніңізді көріп тұрмын

Менің көзімді өзіңізде сезінесіз бе?

Мен ұялып, басымды  бұрдым

Citylight асханасында кеш жұмыс істеу

Үйге жақсы жеткеніңізді көріп тұрмын

Мені көре алмайтыныңызға көз жеткізіңіз

Мені көресің деп үміттенемін

Кейде ойланып қаламын

Неге сен маған қарап, көзіңді жыпылықтайсың?

Сіз менің Дана сияқты әрекет ете алмайсыз

(Сіз аласыз ба?)

Мен сізді Citylight асханасында көремін

Сол тағамдардың бәріне қызмет ету, содан кейін

Мен сенің көзіңнен өзімнің шағылыстарымды көремін

Өтінемін

Менімен сөйлеңіз, аяушылық танытыңыз

Сіз маған көп, көптеген жолдармен қол тигізесіз

Бірақ мен ұялшақпын, көрмейсің бе

Сізге     ,                                                                                                                               Сіздің сыртқы түрі

Қалай болғанда да, «Мен сен үшін бір күні өлетін едім»

Өшірілген қағазға жазамын

Әлі де                                                                                                                                       әйткен     әйтсе де           сөйт                         әйтсе де   әлі

Кофе ішіп, өтірік оқу

Менің басымды  бұрсаңыз  сен   көремін

Бұл шынымен сен бола аласың ба?

Кейде ойланып қаламын

Неге сен маған қарап, көзіңді жыпылықтайсың?

Сіз менің Дана сияқты әрекет ете алмайсыз ба?

Мен сенің әдемі күлкіңді көремін

Мен қашқым келеді

Сенің көздеріңде мен туралы ойлар 

Өтінемін

Менімен сөйлеңіз, аяушылық танытыңыз

Сіз маған көп, көптеген жолдармен қол тигізесіз

Бірақ мен ұялшақпын, көрмейсің бе

Түсінемін, сені ол жерде қалдыра алмаймын

Себебі кейде сені көруім керек

Бірақ мені шынжырлармен қалай ұстай алатындығыңызды түсінбеймін

Әр ояу сағат сайын

Менен күш алып жатқаныңызды сеземін, мен кете алмаймын

Декорацияны қайталау

Кейде ойланып қаламын

Неге сен маған қарап, көзіңді жыпылықтайсың?

Сіз менің Дана сияқты әрекет ете алмайсыз ба?

Мен сенің әдемі күлкіңді көремін

Мен қашқым келеді

Сенің көздеріңде мен туралы ойлар 

Өтінемін

Менімен сөйлеңіз, аяушылық танытыңыз

Сіз маған көп, көптеген жолдармен қол тигізесіз

Бірақ мен ұялшақпын, көрмейсің бе, балақай

Менімен сөйлеңіз, аяушылық танытыңыз

Сіз маған көп, көптеген жолдармен қол тигізесіз

Бірақ мен ұялшақпын сен жасай алмаймын, мен ұяламын сен жасай алмаймын

Мен ұяламын сен көре алмайсың