Paid in Full - Sonata Arctica

i was nowhere near ready when all it ended

so i hoped we could find a new day, cannot live without you

you gave me the chance, time and again, in vain

now my feelings for you, every tear, every smile, paid in full

break the chain, but no longer can i take the pain

it’s hard for me to love myself right now

i’ve waited, hated, blamed it all on you

needed to be strong, yet i was always too weak

so i can only blame myself for this state we are in i will take what you have for me now, if it’s not too late

did you change?

i did too.

love can grow from the last grain

it’s hard for me to love myself right now

i’ve waited, hated, blamed it all on you

i need you, less and less

every day feeds this moral decay

yet i have grown to love you even more

i fall back, and i turn another cheek

you mouth the words you’re not ready to speak

you’re scared of me now, no i never had a clue

that i’d become so much stronger than you

i will take what you have for me now, if it’s not too late

if you like, i will leave, i will not miss the last train again

it’s hard for me to love myself right now

i’ve waited, hated, blamed it all on you

it’s hard for me to love your face right now

i’m waiting, hating, needing being

me i need you less and less

every day leads us farther away

from that moment

it’s hard for me to hate myself right now

finally i understand me one day we may have a new me and you

but first i need to learn to love me too

Барлығы аяқталғанда, мен дайын емес едім

сондықтан сенсіз өмір сүре алмайтын жаңа күнді табамыз деп  үміттендім

Сіз маған қайта-қайта мүмкіндік бердіңіз, бекер

енді саған деген сезімім, әрбір көз жасым, әрбір күлімсіреуім толық төленді

шынжырды үземін, бірақ бұдан былай ауырсынуды көтере алмаймын

дәл қазір өзімді сүю маған қиын

Мен күттім, жек көрдім, бәрін сені кінәладым

күшті болуым керек еді, бірақ мен әрқашан тым әлсіз болдым

Сондықтан мен өзімді өзімді кінәлаймыз, біз өзімді өзімді кінәлей аламыз, егер менде бар нәрсені қабылдаймын, егер ол әлі кеш болмаса

өзгердің бе?

мен де жасадым.

сүйіспеншілік соңғы дәннен өсе алады

дәл қазір өзімді сүю маған қиын

Мен күттім, жек көрдім, бәрін сені кінәладым

маған сен азырақ керексің

күн сайын осы моральдық құлдырауға нәр береді

бірақ мен сені одан сайын жақсы көретін болдым

Мен жығылып, тағы бір бетімді бұрдым

сіз айтуға дайын емес сөздерді ауызбен айтасыз

сен қазір қорқып тұрсың, жоқ, менде ешқашан түсінік жоқ

Мен сенен әлдеқайда күштірек болатынымды

Мен сенің алдымда, егер ол әлі кеш болмаса, менде бар

қаласаңыз, кетемін, соңғы пойызды тағы да жіберіп алмаймын

дәл қазір өзімді сүю маған қиын

Мен күттім, жек көрдім, бәрін сені кінәладым

Дәл қазір мен сенің жүзіңді жақсы көру қиын

Мен күтемін, жек көремін, болуды қажет етемін

маған сен маған азырақ қажетсің

күн сайын бізді алысқа жетелейді

сол сәттен бастап

дәл қазір өзімді жек көру мен үшін қиын

Ақыры мен мені бір күні түсінемін, біз менімен және сізбен бірге

бірақ алдымен мені сүюді үйренуім керек