Төменде әннің мәтіні берілген Wolf & Raven , суретші - Sonata Arctica аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sonata Arctica
Grant me a wish, my master
Take heed of me
I have been loyal servant
Heartfelt, humble
Gave up — what belongs to me Gave up my greed
My self-examination
Made me see, to be me
I am now like Judas, done
Ashamed of what I’ve become
Fear for life I wear as a ring
To bask in your favor, I will kill the king
You say I am invincible
I cannot die,
I know, but anyway
The words, they maim me Grant me a wish, my master
Compassion, please
I’d like be a human
…maybe one day
I am now like Judas, done
Ashamed of what I’ve become
Fear of life I wear as a ring
To bask in your favor, I will kill the king
let me go Master, I hate you so How can I sleep my nights
When my whole being cries
I tried to be like everyone
Open my soul
But what I had to give
Resulted loathing
Enchanted by the power
Licked by the grace
One beautiful black flower
The end of the human race
With pride now face my faith
King and Queen now lie in state
Fear for life I wear as a ring
I bask in your favor, I have killed the king
Let me go Master, I hate you so How can I sleep my nights
When my whole being cries
I had a nightmare
The Wolf eating The Raven
Entrails of life on my plate
And I ate 'em.
Interested in what I see
Try that Rorcharch test on me Have you seen the beauty of the
Enticing beast
Let me go Master, I hate you so I cannot sleep my nights
When my whole being cries
Маған тілек беріңіз, қожайын
Маған назар аударыңыз
Мен адал қызметші болдым
Жүрек, кішіпейіл
Бас тарттым — маған тиесілі ашаңдық берілді
Менің өзін-өзі тексеруім
Мені көрді, менікі
Мен қазір Яһуда сияқтымын
Не болғаным үшін ұялдым
Өмір бойы қорқу мен сақина ретінде киемін
Өз пайдаңызға, мен патшаны өлтіремін
Сіз мен жеңілмейтінімді айтасыз
Мен өле алмаймын,
Мен білемін, бірақ бәрібір
Сөздер, олар мені мүгедек етеді Тілек бере гөр, қожайыным
Мейірімділік, өтінемін
Мен адам болғым келеді
...бір күні мүмкін
Мен қазір Яһуда сияқтымын
Не болғаным үшін ұялдым
Өмірден қорқу мен сақина ретінде киемін
Өз пайдаңызға, мен патшаны өлтіремін
рұқсат етіңіз ұстаз, мен сізді жек көремін мен түндерімді қалай ұйқытай аламын
Менің барлығым жылағанда
Мен бәріне ұқсауға тырыстым
Менің жанымды ашыңыз
Бірақ мен беруім керек болды
Нәтижесінде жек көрушілік
Құдіретпен сиқырланған
Рақымды жалады
Бір әдемі қара гүл
Адамзаттың соңы
Енді сенімімді мақтанышпен қарсы алыңыз
Король мен Королева қазір штатта жатыр
Өмір бойы қорқу мен сақина ретінде киемін
Мен сенің рақатыныңды білдіремін, мен патшаны өлтірдім
Маған қоштасуға рұқсат етіңіз, мен сені жек көремін, мен түндерімді қалай ұйықтай аламын
Менің барлығым жылағанда
Мен қорқынышты түс көрдім
Қасқыр қарғаны жеп жатыр
Менің табақтағы өмірдің ішкі таңбалары
Мен оларды жедім.
Мен көретін қызығу
Маған Роршарх сынағы
Еліктіретін аң
Маған қоштасуға рұқсат етіңіз, мен сені жек көремін, сондықтан мен түндерімді ұйықтай алмаймын
Менің барлығым жылағанда
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз