Replica - Sonata Arctica

I’m home again, I won the war, and now I am behind your door

I tried so hard to obey the law, and see the meaning of this all

Remember me?

Before the war

I’m the man who lived next door.

Long ago

As you can see, when you look at me, I’m pieces of what I used to be

It’s easier when you don’t see me standing on my own two feet

I’m taller when I sit here still, you ask are all my dreams fulfilled

They made me a heart of steal, the kind them bullets cannot see, yeah

Nothing’s what it seems to be

I’m a replica, I’m a replica

Empty shell inside of me

I’m not myself, I’m a replica of me

The light is green, my slate is clean, new life to fill the hole in me

I had no name, last December, Christmas Eve I can’t remember

I was in a constant pain, I saw your shadow in the rain

I painted all your pigeons red, I wish I had stayed home instead, yeah

Nothing’s what it seems to be

I’m a replica, I’m a replica

Empty shell inside of me

I’m not myself, I’m a replica of me

Are you gonna leave me now, when it is all over

Are you gonna leave me, is my world now over

Raising from the place I’ve been

And trying to keep my home base clean

Now I’m here and won’t go back believe

I fall asleep and dream a dream

I’m floating in a silent scream

No-one placing blame on me

But nothing’s what it seems to be, yeah

Nothing’s what it seems to be

I’m a replica, I’m a replica

Empty shell inside of me

I’m not myself, I’m a replica of me

Nothing’s what it seems to be

I’m a replica, I’m a replica

Empty shell inside of me

I’m a replica

Nothing’s what it seems to be

I’m a replica

Empty shell inside of me

I’m a replica

Nothing’s what it seems to be

I’m a replica

Empty shell inside of me

I’m a replica of me

I’m home again, I won the war, and now I am behind your door

I tried so hard to obey the law, and see the meaning of this all

Remember me?

Before the war

I’m the man who lived…

Мен тағы да үйге келдім, соғысты жеңдім, енді сенің есігіңнің ар жағындамын

Мен заңға бағынып, мұның мағынасын көрдім

Мені ұмытпаңыз?

Соғыс алдында

Мен көрші тұратын адаммын.

Баяғыда

Көріп отырғаныңыздай, сіз маған қараған кезде, мен бұрыннан болған болған бөлшектерім боламын

Менің аяғыммен тұрғанымды көрмесеңіз, бұл оңайырақ

Отырғанда бойым ұзарады, армандарым орындалды деп сұрайсың

Олар мені ұрлықтың жүрегіне айналдырды, олардың оқтары көрмейтіндей, иә

Ештеңе болғандай  болмайды

Мен көшірмемін, мен көшірмемін

Менің ішімдегі бос қабық

Мен өзім емеспін, мен өзімнің көшірмесімін

Жарық жасыл, менің талантым таза , мендегі тесікті                                                                                                                                                    |

Менде есім жоқ, өткен желтоқсан, Рождество Хауа есімде жоқ

Үнемі ауырдым, жаңбырда көлеңкеңді көрдім

Мен сіздің барлық көгершіндеріңізді қызылға боядым, оның орнына үйде болғанымды қалаймын, иә

Ештеңе болғандай  болмайды

Мен көшірмемін, мен көшірмемін

Менің ішімдегі бос қабық

Мен өзім емеспін, мен өзімнің көшірмесімін

Сіз мені қазір қалдырдыңыз ба, ол бәрі біткен кезде

Мені тастап кетесің бе, менің әлемім бітті ме

Мен болған жерден көтерілу

Үйімді таза ұстауға тырысамын

Қазір мен осындамын және қайтып сенбеймін

Мен ұйықтап қалып, түс көремін

Мен үнсіз айқайда өзгеремін

Ешкім мені кінәламайды

Бірақ ештеңе көрінгендей емес, иә

Ештеңе болғандай  болмайды

Мен көшірмемін, мен көшірмемін

Менің ішімдегі бос қабық

Мен өзім емеспін, мен өзімнің көшірмесімін

Ештеңе болғандай  болмайды

Мен көшірмемін, мен көшірмемін

Менің ішімдегі бос қабық

Мен көшірмемін

Ештеңе болғандай  болмайды

Мен көшірмемін

Менің ішімдегі бос қабық

Мен көшірмемін

Ештеңе болғандай  болмайды

Мен көшірмемін

Менің ішімдегі бос қабық

Мен өзімнің репликамын

Мен тағы да үйге келдім, соғысты жеңдім, енді сенің есігіңнің ар жағындамын

Мен заңға бағынып, мұның мағынасын көрдім

Мені ұмытпаңыз?

Соғыс алдында

Мен өмір сүрген адаммын ...