Shamandalie - Sonata Arctica

In good old times, remember my friend

Moon was so bright and so close to us, sometimes

We were still blind and deaf, what a bliss?

Painting the world of our own, for our own eyes, now?

«Can we ever have what we had then?

Friendship unbreakable

Love means nothing to me

Without blinking an eye I’d fade, if so needed

All those moments with you

If I had you beside me»

One cloudy day, we both lost the game?

We drifted so far and away

Nothing is quite as cruel as a child

Sometimes we break the unbreakable, sometimes?

«And we’ll never have what we had then

Friendship unbroken

Love means nothing to me

Without blinking an eye I’d fade, if so needed

All those moments with you

If I had you beside me now»

I was unable to cope with what you said

Sometimes we need to be cruel to be kind

Child that I was, could not see the reason

Feelings I had were but sham and a lie?

I have never forgotten your smile

Your eyes, oh, «sham and a lie»

Time went by, many memories died

I’m writing this down to ease my pain

You saw us always clearer than me

How we were never meant to be

Love denied meant the friendship would die

Now I have seen the light

These memories make me cry

«Can I ever have what I had then

Friendship unbroken

Love means nothing to me

Without blinking an eye I’d fade, if so needed

All those moments with you

And see the world with my wide open eyes

Friendship got broken

There’s no other for me

Like the one of my childhood days

Can you forgive me?

the love got better off me

On that day back in old times"

Ескі күндерде, досымды есте сақта

Кейде ай өте жарық және бізге жақын болатын

Біз әлі соқыр және саңырау едік, қандай бақыт?

Енді өз әлемімізді өз көзімізбен суреттейміз бе?

«Ол кезде бізде болған нәрсеге ие бола аламыз ба?

Достық бұзылмас

Мен үшін махаббат еш                             |

Керек болса, көзді ашып-жұмғанша сөніп қалар едім

Осы сәттердің бәрі сенімен

Қасымда сен болсаң »

Бұлтты күнде екеуміз ойында жеңіліп қалдық па?

Біз осы уақытқа дейін алдық

Еш нәрсе бала сияқты қатыгез емес

Кейде бұзылмайтынды сындырамыз, кейде?

«Ол кезде бізде ешқашан болмайды

Достық үзілмеген

Мен үшін махаббат еш                             |

Керек болса, көзді ашып-жұмғанша сөніп қалар едім

Осы сәттердің бәрі сенімен

Егер қазір жанымда сен  болсаң          

Мен сіз айтқан     төзе алмадым

Мейірімді болу үшін кейде қатыгез болу керек

Мен болған бала себебін көре алмады

Мендегі сезімдер жалған және өтірік болды ма?

Мен сенің күлкіңді ешқашан ұмытқан емеспін

Сенің көздерің, о, «жалған және өтірік»

Уақыт өтті, көптеген естеліктер өлді

Мен мұны ауырсыну                                                                                                                                                        Мұны ауырсыну                    

Сіз бізді әрдайым түсінікті

Біз ешқашан қалай болғымыз келмеді

Махаббатты жоққа шығару достықтың өлетінін білдірді

Енді мен жарықты көрдім

Бұл естеліктер мені жылатады

«Менде сол кезде болған нәрсеге ие бола аламын ба?

Достық үзілмеген

Мен үшін махаббат еш                             |

Керек болса, көзді ашып-жұмғанша сөніп қалар едім

Осы сәттердің бәрі сенімен

Және әлемді менің кең көзіммен қараңыз

Достық бұзылды

Мен үшін басқа жоқ

Балалық                                                                                                                 

Сіз мені кешіре аласыз ба?

махаббат маған жақсырақ болды

Баяғыда сол күні