Juliet - Sonata Arctica

«These are my final lines, I’ve lived all my nine lives

My nights are over, cannot feel your heart anymore»

I lived only through you

My scar, my heart, my truth

I do not want to die

But no more can I love you…

How hard it is to understand

My wish to die hand in hand?

This night’s like a dream

You will be the last thing I will see

I hold your hand, close my eyes all I love finally dies

Drank the poison most foul with you…

But why do you smile?

…Don't smile

Don’t you smile

You were supposed to wither away with me, so, Juliet

Please don’t smile

I’m paralysed and you are still alive

Life is but a long, sad game

Drifting souls, avoiding shame

Two dead swans is all what we need

To pave the winding memory lane

No hellos, no bad goodbyes

Wailing, distant, silent cries

You can live with my pain

It’s your own you cannot take?

You played the game and lost

I wonder how you can

Hold the cards for a dead man

The light and the clarity

Welcome change for the life in the darkness

Sea of my sanity…

Lost in the vanity…

All I ever wanted;

to be lost in you

My burden, the hatred…

My own reality…

Mirrors and smoke

The final truth unfolds

…Your reality…

Mirrors my hopes

Where you will need me…

They never find us again once the trail has gone cold

They never find us again once the trail has gone cold

I’m a restless soul, I’ll make the best ghost

All things good end into a…

Minute of silence!

— I get myself in line

One minute of silence

— To face my own demise

One minute of silence

— This is not what I signed for…

One minute of silence

— You double-crossing, filthy whore…

I sit with someone in the dark

I’m so afraid to see it’s me again…

You had a change of heart

Now we’re all getting hurt…

Ladies and gentlemen

Welcome to my life again

Walk with me, every curve, every bend

This promenade that seems to come to an end

You know what you meant to me

Emptied the room in your life that I paid for

When I lost my sanity

I made a mess now I am here to clean

It is too late to regret anything tonight

After what has come to light

…You have played me for a fool, for all this time?

The story may rewrite itself after I’m gone

One more breath, the day will dawn

How hard it is to understand

My wish to die hand in hand?

These wounds stay open all night long

You are the last thing I will see…

I lived only by you

My scar, my heart, my truth

My sole reason to die… for

There’s no life without you

These are my final lines, I’ve used all my nine lives

My life is over, cannot feel your heart anymore

I lived only by you

My scar, my heart, my truth

Have no reason to live

I can’t feel the love anymore…

This is… the end… Why???

You’re closing my eyes…

«Бұл менің соңғы жолдарым, мен тоғыз өмірімді                                           Бұл         соңғы                                    өмірім                                                         

Менің түндерім бітті, енді сенің жүрегіңді сезіне алмаймын»

Мен сен арқылы ғана өмір сүрдім

Менің жарам, жүрегім, шындығым

Мен өлгім келмейді

Бірақ мен сені бұдан былай сүйе алмаймын...

Түсіну қаншалықты қиын

Қол ұстасып өлгім келе ме?

Бұл түн түс сияқты

Мен соңғы көретін сен боласың

Мен сенің қолыңнан ұстап, көзімді жұмып, ең жақсы көретін нәрсем ақыры өледі

Сізбен ең жаман уды ішкен ...

Бірақ неге күлесіз?

…Күлме

сен күлме

Сен менімен бірге кетуің керек еді, Джульетта

Өтінемін күлме

Мен сал болдым, ал сен әлі тірісің

Өмір бір  ұзақ  қайғылы ойын

Абыржыған жандар, ұяттан қашу

Екі өлген аққу - бұл бәрімізге қажет

Жад жолын таспалау үшін

Сәлем, жаман қоштасулар жоқ

Жылау, алыстағы, үнсіз жылаулар

Сіз менің ауыртпалығыммен өмір сүре аласыз

Бұл сіздікі ме, сіз ала алмайсыз ба?

Сіз ойын ойнап, жеңілдіңіз

Мен қалай істей алатыныңызға таңғаламын

Өлген адамның карталарын ұстаңыз

Жарық пен айқындық

Қараңғылықтағы өмірге арналған өзгерісті құптаймыз

Менің санам теңіз…

Бостандыққа адасқан…

Мен қалағанның бәрі;

 сізде жоғалу       

Менің ауыртпалығым, жек көрушілік…

Менің өз шындығым…

Айна және түтін

Соңғы шындық ашылады

…Сіздің шындық…

Үмітімнің айнасы

Мен қайда керек боламын...

Олар бізді ешқашан суық болғаннан кейін ешқашан таба алмайды

Олар бізді ешқашан суық болғаннан кейін ешқашан таба алмайды

Мен тынышсыз жанмын, мен ең жақсы елес жасаймын

Барлық жақсы нәрсенің соңы…

Бір минуттық үнсіздік!

- Мен өзімді кезекке аламын

Бір минут үнсіздік

- өзімнің бұзылуыма тап болу

Бір минут үнсіздік

- Бұл менің қол қойғаным емес ...

Бір минут үнсіздік

— Ей, екі жақты, лас жезөкше...

Мен қараңғыда біреумен отырмын

Мен бұл мені қайта көруге қорқамын         

Сізде жүрегіңіз өзгерді

Қазір бәріміз ауырып жатырмыз...

Ханымдар мен мырзалар

Менің өміріме қайта қош келдіңіз

Менімен бірге жүр, әр қисық, әр иілу

Бұл перспенаданың соңына дейін

Мен үшін не айтқың келгенін білесің

Мен төлеген өміріңіздегі бөлмені босатып                                                                                                                                                                      |

Мен ақыл-есімді жоғатқанда

Мен қазір шатасып кеттім, мен оны тазарту үшін келдім

Бүгін кешке өкінуге кеш

Жарық болғаннан кейін

…Осы уақыт бойы мені ақымақ етіп ойнадың ба?

Мен кеткеннен кейін оқиға қайта жазылуы мүмкін

Тағы бір дем, таң атар

Түсіну қаншалықты қиын

Қол ұстасып өлгім келе ме?

Бұл жаралар түні бойы ашық қалады

Сіз мен көретін соңғы нәрсесіз…

Мен сенімен ғана тұрдым

Менің жарам, жүрегім, шындығым

Менің өлуімнің жалғыз себебі... үшін

Сенсіз өмір жоқ

Бұл менің соңғы жолдарым, мен бар                                               

Менің өмірім бітті, енді сенің жүрегіңді сезе алмаймын

Мен сенімен ғана тұрдым

Менің жарам, жүрегім, шындығым

Өмір сүруге себеп жоқ

Мен енді махаббатты сезіне алмаймын...

Бұл... соңы... Неге???

Сіз менің көзімді жап жатырсыз…