In Black And White - Sonata Arctica

I’m a doorman at my Death Row, you faceless foe of heart

An accent, a drop of darkest blood on snow, white feather in the tar…

a tearstain on your frozen face…

A life — in black and white

You slaughtered my soul again

Tried my best to be worth your two realities

You’re breaking my heart again

To squeeze out a rhyme, I bid you farewell

Stupidity, ignorance, leave a light on for the blind

Now I will hit you where it hurts

Take what is rightfully mine, I need a sign

That you’re worth fighting for

Winning or losing, alone

I am only a pawn

I’m tired of pleasing you

Discolored this emptiness, wrapped in a scheme

I… delayed my dreams to see

—Who blinded your eyes from things that are real…

For me, I believe in the taste of bitter sweet

Dying fountains full of stories untold

After a history of «losses» attained the victory where it occurred

Lips so cold, the final testing ground for beautiful words

Diving in the seas of sin, without knowing where lies the bottom

Idle moments spawned you idle people, no morality, no soul

Sabotage or a fatal mistake?

Scandal born, new race

Unauthorized use, not stealing?

We’ve no rights, just passion and rage…

People you know, on your side, touching concern

Stand on a chair and scream as the tables turn

Take a bow, take the blame, soon you’ll wake up screaming your nightmare’s name.

Now I will hit you where it hurts

Take what is rightfully mine, I need a sign

That you’re worth fighting for

Winning and losing, alone

I am only a pawn

People you know, on your side, touching concern

Stand on a chair and scream as the tables turn

Always a minute too late, now feel the burn

Wake up, friend, you’re screaming the name of the

Doorman of my Death row, you faceless foe of the heart

An accent, a drop of darkest blood on snow, white feather in the tar…

Tearstains on my frozen face, follow the wicked trail if you

Wish you see the sum of all my fears in many shades of gray

You’ll see…

Your dreams in Black and white… Nightmares in Black and White…

Sweet dreams in Black and White… Your life is Black and White…

Мен Өлім алқамның есігшісімін, бетсіз жау

Акцент, қардағы қара қанның бір тамшысы, шайырдағы ақ қауырсын…

мұздаған бетіңіздегі көз жасы…

Өмір — ақ-қарада

Сен менің жанымды тағы да қырдың

Сіздің екі шындыққа тұрарлық болуға тырысты

Сіз менің жүрегімді қайтадан жаралайсыз

Өлеңді шығару үшін сенімен қоштасамын

Ақымақтық, надандық, соқырға жарық қалдыр

Енді мен сені ауырған жеріңді соғамын

Менікі нәрсені алыңыз, маған белгі керек

Сіз үшін күресуге тұрарлық

Жеңіс немесе жеңіліс, жалғыз

Мен тек ломбардамын

Мен сені қуантудан шаршадым

Схемаға оралған бұл босатылды

Мен… армандарымды кешіктірдім

— Шынайы нәрселерден көзіңді соқыр еткен...

Мен үшін ащы тәттінің дәміне сенемін

Айтылмаған әңгімелерге толы сөніп жатқан субұрқақтар

«Шығындар» тарихынан кейін жеңіске жетті, ол жерде жеңіске жетті

Еріндер өте суық, әдемі сөздер үшін соңғы сынақ алаңы

Түбінің қай жерде жатқанын білмей, күнә теңізіне сүңгу

Бос сәттер сендерге бос адамдарды, адамгершілік пен жанды тудырды

Саботаж немесе                                                                                                                                                       

Жанжал туды, жаңа нәсіл

Рұқсатсыз пайдалану, ұрлау емес пе?

Біздің құқығымыз жоқ, тек құмарлық пен ашу...

Сіз білетін адамдар, сіздің жағыңызда, алаңдаушылықпен

Кестеде тұрып, кестелер бұрылыңыз

Тағзым етіңіз, кінәні өз мойныңызға алыңыз, көп ұзамай қорқынышты түсіңіздің атын айтып оянасыз.

Енді мен сені ауырған жеріңді соғамын

Менікі нәрсені алыңыз, маған белгі керек

Сіз үшін күресуге тұрарлық

Жеңіс пен жеңіліс, жалғыз

Мен тек ломбардамын

Сіз білетін адамдар, сіздің жағыңызда, алаңдаушылықпен

Кестеде тұрып, кестелер бұрылыңыз

Әрқашан бір                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

Оян, досым, атын айтып айқайлап жатырсың

Өлім қатарымның есігінде, Жүректің жүзсіз жауы

Акцент, қардағы қара қанның бір тамшысы, шайырдағы ақ қауырсын…

Тоңған бетімде көз дақтары, егер жаман соңды баңдар

Менің барлық қорқыныштарымның жиынтығын сұрдың көп  реңктерінде көргеніңізді қалаймын

Сен көресің…

Ақ-қара түстегі армандар… Ақ-қара түстегі түндер…

Ақ-қара түсте тәтті армандар… Сіздің өміріңіз ақ-қара…