Møte - Solveig Kringelborn, Malcolm Martineau, Эдвард Григ

Ho sit ein Sundag lengtande i Li;

Det strøymer på med desse søte Tankar

Og Hjerta fullt og tungt i Barmen bankar

Og Draumen vaknar, bivrande og blid

Då gjeng det som ei Hildring yver Nuten;

Ho raudner heit;

der kjem den vene Guten

Burt vil ho gøyma seg i Ørska brå

Men stoggar tryllt og Augo mot han vender;

Dei tek einannan i dei varme Hender

Og stend so der og veit seg inkje Råd

Då bryt ho ut i dette Undringsord:

«Men snille deg då … at du er så stor!»

Og som det lid til svale Kveldings Stund

Alt meir og meir i Lengt dei saman søkjer

Og brådt um Hals den unge Arm seg krøkjer

Og øre skjelv dei saman Munn mot Munn

Alt svimrar burt.

Og der i Kvelden varm

I heite Sæle søv ho i hans Arm

Ho sit ein Sundag lengtande i Li;

Осы тәтті ойлармен ағып жатыр

Бармен соғып тұрған жүрек толып, ауыр

Ал Арман дірілдеп, жұмсақ оянады

Содан кейін оны Hildring yver Nuten ретінде бандаңыз;

Хо қызыл әке;

онда Гутен тамыры келеді

Берт кенеттен Орскада көңіл көтергісі келеді

Бірақ Стоггар сиқырланып, Ауго оған қарай бұрылды;

Бір-біріңізді жылы қолдарыңызға алыңыз

Және сол жерде тұрыңыз және ешқандай кеңес білмейсіз

Содан кейін ол осы Ғажайып сөзде:

«Бірақ өтінемін, сен өте кереметсің!»

Және ол «Кешкі салқын сәтке» сүйенді

Барған сайын Ленгт деи саман іздейді

Кенет Халстың айналасында жас Арм еңкейді

Құлақтары дірілдеп, Ауыздан ауызға

Бәрі есінен танып қалады.

Ал кешке жылы

Селе есімімен ол оның қолында ұйықтады