Look Not In My Eyes - Malcolm Martineau, Thomas Allen, George Butterworth

Look not in my eyes, for fear

They mirror true the sight I see

And there you find your face too clear

And love it and be lost like me

One the long nights through must lie

Spent in star-defeated sighs

But why should you as well as I

Perish?

Gaze not in my eyes

A Grecian lad, as I hear tell

One that many loved in vain

Looked into a forest well

And never looked away again

There, when the turf in springtime flowers

With downward eye and gazes sad

Stands amid the glancing showers

A jonquil, not a Grecian lad

Қорыққаннан көзіме қарамаңыз

Олар мен көрген көріністі көрсетеді

Сонда сіз өзіңіздің бет-әлпетіңізді тым анық көресіз

Оны жақсы көріңіз және мен сияқты жоғалыңыз

Ұзақ түндердің бірі өтірік айтуы керек

Жұлдыздарды жеңген күрсінулерде өткізді

Бірақ неге мен сияқты сіз де солай етуіңіз керек

Құрып кету?

Менің көзіме қарама

Менің естуімше грек жігіті

Көпшілік бекер сүйген

Орман құдығына қарады

Және ешқашан басқа жаққа қарамады

Көктемде шым гүлдеген кезде

Төменгі көзбен және мұңды көзқараспен

Жарқыраған нөсерлердің арасында тұр

Грек жігіті емес, жонкил