Flowered Dresses - Slaid Cleaves

She was leaning long legged

'neath a bottle cap sign

Of a country store with a coke and a smile

The coolest place to linger

On an Arkansas day

When she saw him passing by

He said «I'll take you back to Texas»

Said «my name is Ray»

Where the stars are bigger than the Hit Parade

And she stopped dreamin' her dream

And she started dreamin' his

Traded in her childhood

She wore flowered dresses for him

Rolled her hair, scrubbed her freckled skin

On the chance that they were goin' out tonight

Catch a show, maybe grab a bite

And she looked real nice, She looked real nice

Sometimes I think about my daddy

And his old spice grin

Cleaned pressed shirts, and a farmers tan

She never asked him questions

So he never told her lies

But I heard my mama cry some

And I was sitting in the hallway on the night he left

Huggin my knees, holding my breath

I never knew why but he was damn sure gone

Thought it was maybe my fault

'Cause She wore flowered dresses for him

Rolled her hair, scrubbed her freckled skin

On the chance that they were goin' out tonight

Catch a show, maybe grab a bite

And she looked real nice, she looked real nice

And she looked real nice, she looked real nice

Ол ұзын аяқпен еңкейіп жатты

'бөтелке қақпағы белгісінің астында

Кокс пен күлімсіреген ел дүкені

Ұзақ тұруға  ең керемет орын

 Арканзас күнінде

Оның өтіп бара жатқанын көргенде

Ол «Мен сені Техасқа апарамын» деді

«Менің атым Рэй» деді

Жұлдыздар Хит-парадтан үлкенірек

Және ол армандауды тоқтатты

Және ол оны армандай бастады

Балалық шағында саудамен айналысқан

Ол оған гүлді көйлектер киді

Шашын қайырып, сепкілдеген терісін сүртті

Мүмкін, олар бүгін кешке шығады

Шоуды ұстап, тістеу мүмкін

Және ол өте әдемі көрінді, Ол өте әдемі көрінді

Кейде мен әкемді ойлаймын

Және оның ескі дәмдеуіштері күлді

Тазаланған пресстелген жейделер және фермерлердің тотығуы

Ол оған ешқашан сұрақ қойған жоқ

Сондықтан ол оған  ешқашан өтірік айтпаған

Бірақ мен анамның жылағанын естідім

Мен ол кеткен түні дәлізде отырдым

Тіземді құшақтап, тынысымды басып

Неге екенін білмедім, бірақ ол жоғалып кеткеніне сенімдімін

Бұл менің кінәм шығар деп ойладым

Себебі ол оған гүлді көйлек киген

Шашын қайырып, сепкілдеген терісін сүртті

Мүмкін, олар бүгін кешке шығады

Шоуды ұстап, тістеу мүмкін

Және ол өте әдемі көрінді, ол өте әдемі көрінді

Және ол өте әдемі көрінді, ол өте әдемі көрінді